使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっとを含む例文一覧
ちょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,900件25件表示
ちょっと話してもいい？
英語の訳
- Can I talk with you for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10181544
もうちょっと待って。
英語の訳
- Wait a bit longer.
- Wait a little longer.
- Wait a bit more.
出典: Tatoeba文番号 9176789
ちょっとまけてくれる？
英語の訳
- Can you lower the price?
出典: Tatoeba文番号 8619483
ちょっと待ってくれる？
英語の訳
- Could you please wait a minute?
- Can you wait a little while?
- Can you wait a bit?
出典: Tatoeba文番号 4803120
ちょっと考えさせて。
英語の訳
- Let me think a minute.
- Let me think.
- Let me think!
出典: Tatoeba文番号 3506609
ちょっと休憩させて。
英語の訳
- Let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 3128227
ちょっとハグさせて。
英語の訳
- I just want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 2976948
ちょっと前に起きた。
英語の訳
- I got up a minute ago.
出典: Tatoeba文番号 2976815
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
ちょっと目を閉じて。
英語の訳
- Just close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2063320
今日はちょっと寒い。
英語の訳
- It's a little cold today.
出典: Tatoeba文番号 1204066
ちょっとずれてるよ。
英語の訳
- That sounds a little off.
出典: Tatoeba文番号 205461
ちょっといいですか。
英語の訳
- Do you have a minute?
出典: Tatoeba文番号 202862
ちょっときついです。
英語の訳
- They're a little tight.
出典: Tatoeba文番号 202841
ちょっと待って、君。
英語の訳
- Hold your horses, young man.
- Wait a moment.
- Hey you! Please wait.
出典: Tatoeba文番号 202808
ちょっと寒いですが。
英語の訳
- It's a bit cold, though.
出典: Tatoeba文番号 202797
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
ちょっと休憩したい。
英語の訳
- I feel like a rest.
出典: Tatoeba文番号 202790
ちょっと休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a short break.
- Let's have a little break.
出典: Tatoeba文番号 202788
ちょっと失礼します。
英語の訳
- Excuse me a minute.
- Excuse me a moment.
- Excuse me for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202758
ちょっと手を貸して。
英語の訳
- Can you help me a little?
- Please give me a hand.
出典: Tatoeba文番号 202755
ちょっと肌寒かった。
英語の訳
- There was a slight chill in the air.
出典: Tatoeba文番号 202720
ちょっと聞いてもいい？
英語の訳
- May I ask you something?
- Can I ask you a question?
- Can I ask you something?
出典: Tatoeba文番号 202714
ちょっと無理ですね。
英語の訳
- That would be difficult.
出典: Tatoeba文番号 202713
ま、ちょっと幸せだ。
英語の訳
- I'm kind of happy.
出典: Tatoeba文番号 195849