使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっとを含む例文一覧
ちょっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,900件25件表示
ちょっと遅れます。
英語の訳
- I'll arrive a bit later.
- I'll be a little late.
出典: Tatoeba文番号 11505779
ちょっとめまいが。
英語の訳
- I'm a little dizzy.
出典: Tatoeba文番号 10643766
ちょっと我慢して。
英語の訳
- Just be patient.
出典: Tatoeba文番号 10320510
ちょっと、放してよ！
英語の訳
- Hey, let me go!
出典: Tatoeba文番号 9699043
ちょっと会えるかな？
英語の訳
- Can I see you for a sec?
- Can I see you for a second?
- Can I see you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 9250697
ちょっと休みなよ。
英語の訳
- Try to get some rest.
出典: Tatoeba文番号 8952177
ちょっといいですか？
英語の訳
- Let me speak.
- Can I borrow you for just a minute?
出典: Tatoeba文番号 3506610
ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me.
出典: Tatoeba文番号 3506576
ちょっと落ち着け。
英語の訳
- Get a hold of yourself.
出典: Tatoeba文番号 3455738
ちょっと、待ってよ！
英語の訳
- Hey, wait up!
- Hey, wait up.
出典: Tatoeba文番号 1321507
ちょっと休みたい。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
- I want to take a break.
出典: Tatoeba文番号 202793
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
ちょっと待ってて。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 202737
ちょっと待ってね。
英語の訳
- Just a minute.
- Wait just a moment.
出典: Tatoeba文番号 202736
ちょっと待ってよ。
英語の訳
- Now just hold on a minute.
出典: Tatoeba文番号 202734
ねえ、ちょっといい？
英語の訳
- May I bother you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 198646
ちょっと電話貸して。
英語の訳
- Just give me the phone.
- Let me borrow your phone for a second.
出典: Tatoeba文番号 13021507
ちょっと腹減ったな。
英語の訳
- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.
- I'm kind of hungry.
出典: Tatoeba文番号 12360694
ちょっとやってみて。
英語の訳
- Try a little.
出典: Tatoeba文番号 11792741
ちょっとすみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10985082
まだちょっと早いよ。
英語の訳
- It's still a bit early.
出典: Tatoeba文番号 10906845
ちょっと顔を貸して。
英語の訳
- Can I have a face-to-face for a moment?
- Give me a little of your time.
出典: Tatoeba文番号 10752698
喉がちょっと痛いな。
英語の訳
- My throat is a little sore.
出典: Tatoeba文番号 10655973
ちょっと笑ってみて。
英語の訳
- Try to smile a little.
- Try to laugh a little.
出典: Tatoeba文番号 10609276
ちょっと黙ってくれる？
英語の訳
- Could you just shut up for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10585539