使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっと見を含む例文一覧
ちょっと見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全214件25件表示
社長の資質があると見込まれて抜擢された。
英語の訳
- She was chosen for her promising leadership qualities.
出典: Tatoeba文番号 11035514
切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
英語の訳
- I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
出典: Tatoeba文番号 2465639
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
英語の訳
- I glimpsed the girl among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155662
私達は女王様をひと目見ようと待っていた。
英語の訳
- We were waiting for a sight of the Queen.
出典: Tatoeba文番号 151472
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
私たちはときどきいっしょに映画を見に行く。
英語の訳
- We go to the movies together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 166281
彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at her with no sign of recognition.
出典: Tatoeba文番号 108571
こっち来て。ちょっと見せたいものがあるんだ。
英語の訳
- Come here. I want to show you something.
出典: Tatoeba文番号 2794522
それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
英語の訳
- You won't find a better job in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204498
ちょっとあなたのビデオカメラを見せて下さい。
英語の訳
- Let me have a look at your video camera.
出典: Tatoeba文番号 202864
彼はちらっと見て彼女が怒っているのを知った。
英語の訳
- He glanced at her and saw she was angry.
出典: Tatoeba文番号 100828
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
英語の訳
- She looked for her friends but found none.
出典: Tatoeba文番号 86427
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
英語の訳
- She showed me the snaps which she had taken during her journey.
出典: Tatoeba文番号 86289
ちょっと見ていただきたいものがあるんですけど。
英語の訳
- There's something I'd like to show you.
- There's something I'd like you to take a look at.
出典: Tatoeba文番号 3423802
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
英語の訳
- Let me take a look at your driver's license.
出典: Tatoeba文番号 233455
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to Kyoto station to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 152989
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
英語の訳
- The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
英語の訳
- We had a glimpse of the lake as we flew over it.
出典: Tatoeba文番号 146258
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
英語の訳
- I got lost trying to find the library.
出典: Tatoeba文番号 143860
霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
英語の訳
- The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
出典: Tatoeba文番号 80870
こういう絵は、ちょっと離れて見る方がいいんだよ。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 11077113
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
英語の訳
- We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
出典: Tatoeba文番号 202783
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
英語の訳
- During the press conference, the President touched on foreign relations.
出典: Tatoeba文番号 183069
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be more discreet in expressing yourself in public.
出典: Tatoeba文番号 143952