ちょっくらを含む例文一覧

英語の訳

• The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

英語の訳

• Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
• Come again tomorrow afternoon, when I'll have more time to talk with you.

英語の訳

• There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

英語の訳

• That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
• That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

英語の訳

• "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."

英語の訳

• For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

英語の訳

• Sorry, I planned to get here earlier, but I got caught up and wound up late.
• Sorry, I'd planned to get here a little earlier, but I got busy and ended up being late.

英語の訳

• If you're interested in Chinese movies, then you should get Tom to tell you all about them; he knows a lot.

英語の訳

• For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

英語の訳

• Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.

英語の訳

• It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.

英語の訳

• Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.

英語の訳

• I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.

英語の訳

• It took many torpedo hits to send the battleship Bismarck to Davy Jones's locker.

英語の訳

• I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.

英語の訳

• She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

英語の訳

• She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

英語の訳

• Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

英語の訳

• The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

英語の訳

• A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

英語の訳

• If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

英語の訳

• I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.

英語の訳

• A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.

英語の訳

• The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

英語の訳

• A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.