使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっくらを含む例文一覧
ちょっくらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全896件25件表示
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
彼女に直接言ったらどうですか。
英語の訳
- Why don't you tell her directly?
出典: Tatoeba文番号 94788
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
トムって朝食は何を食べるのかしら？
英語の訳
- What does Tom eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10066297
それ、ちょっと僕にやらせてみて。
英語の訳
- Let me try it.
出典: Tatoeba文番号 205966
メアリーは昼食代を五ドル払った。
英語の訳
- Mary paid five dollars for her lunch.
出典: Tatoeba文番号 194726
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
英語の訳
- I went home and ate a hearty breakfast.
出典: Tatoeba文番号 187099
私たちは将来の計画を話し合った。
英語の訳
- We discussed our plan for the future.
- We discussed our plans for the future.
- We discussed our future plans.
出典: Tatoeba文番号 165627
昼食が終わってからテニスをした。
英語の訳
- Finishing lunch, he played tennis.
出典: Tatoeba文番号 126404
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
英語の訳
- It was hard to work without breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126172
頂上から見る日の出は美しかった。
英語の訳
- The rising sun seen from the top was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125848
直射日光から目を守った方がいい。
英語の訳
- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 125745
日本は力のある強国になっていた。
英語の訳
- Japan has become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122393
彼らはアフリカに植民地を作った。
英語の訳
- They established settlements in Africa.
出典: Tatoeba文番号 98226
彼らはよく調子を合わせて歌った。
英語の訳
- They sang in tune.
出典: Tatoeba文番号 97599
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
英語の訳
- They congratulated us on our victory.
出典: Tatoeba文番号 96971
彼らは彼女を口汚なくののしった。
英語の訳
- They used abusive language to her.
出典: Tatoeba文番号 96256
彼らは北極地方から南へとびます。
英語の訳
- They fly south from the arctic region.
出典: Tatoeba文番号 96152
彼女に愛着があって離れられない。
英語の訳
- I am attached to her.
出典: Tatoeba文番号 94877
彼女は父から１足の靴をもらった。
英語の訳
- She got a pair of shoes from Father.
出典: Tatoeba文番号 86913
夕食に家へいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Would you like to come over to our house for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79110
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
ここから一番近い薬局はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 224774