使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょっかいを含む例文一覧
ちょっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,400件25件表示
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
英語の訳
- When he got into trouble, he turned to his parents for help.
出典: Tatoeba文番号 170991
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
英語の訳
- In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
出典: Tatoeba文番号 170188
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
英語の訳
- Along with his children he fled the country.
出典: Tatoeba文番号 168788
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
英語の訳
- The market drop has cleaned me out.
出典: Tatoeba文番号 168348
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
英語の訳
- Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
出典: Tatoeba文番号 168344
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
英語の訳
- The hotel where we stayed was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 167224
私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
英語の訳
- Lake Biwa could be seen from where we were standing.
出典: Tatoeba文番号 167189
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
英語の訳
- Our plan went wrong from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 166996
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
英語の訳
- What do you think of our new abode?
出典: Tatoeba文番号 166927
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
英語の訳
- We haven't changed how we think of her.
出典: Tatoeba文番号 166831
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
英語の訳
- We depend upon the river for the supply of water to drink.
出典: Tatoeba文番号 166067
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
私たち、昼食に出かけるのだけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 165435
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 165403
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know the president of that company by name.
出典: Tatoeba文番号 161580
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
英語の訳
- I know those tall girls quite well.
出典: Tatoeba文番号 161554
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
英語の訳
- I was determined to help her at the risk of my life.
出典: Tatoeba文番号 161343
私はこれらの少年のうち何人かを知っている。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 160718
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
英語の訳
- We ought to be more interested in environmental issues.
出典: Tatoeba文番号 151683
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 151432
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- We couldn't help laughing at his joke.
出典: Tatoeba文番号 151342
時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150633
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
英語の訳
- She went on to lay out two more parks in the town.
出典: Tatoeba文番号 150357
出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
英語の訳
- She was the brightest and gayest of all present.
出典: Tatoeba文番号 147727