使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょくちょくを含む例文一覧
ちょくちょくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,623件25件表示
彼女はピアノで一曲弾いた。
英語の訳
- She played a tune on the piano.
出典: Tatoeba文番号 91686
彼女はぼくの注意をひいた。
英語の訳
- She caught my eye.
出典: Tatoeba文番号 91543
彼女はよく学校に遅刻した。
英語の訳
- She would often come late for school.
- She was frequently late for school.
- She was often late for school.
出典: Tatoeba文番号 91310
彼女は音楽に集中している。
英語の訳
- She has her heart in music.
出典: Tatoeba文番号 90972
彼女は競走で２着になった。
英語の訳
- She ran second.
出典: Tatoeba文番号 90487
彼女は計画を一部変更した。
英語の訳
- She altered her plans.
出典: Tatoeba文番号 90332
彼女は私達の注目を集めた。
英語の訳
- She attracted our attention.
出典: Tatoeba文番号 89229
彼女は遅刻の言い訳をした。
英語の訳
- She made an excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 87913
彼女は昼食の手伝いをした。
英語の訳
- She helped cook lunch.
出典: Tatoeba文番号 87895
彼女は肉親の一人を失った。
英語の訳
- She lost one of her flesh and blood.
出典: Tatoeba文番号 87642
彼女は彼に到着をしらせた。
英語の訳
- She informed him of her arrival.
出典: Tatoeba文番号 87383
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
父は徐々に回復しています。
英語の訳
- My father is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 84442
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
米国大統領は今来日中です。
英語の訳
- The President of the United States is now in Japan.
出典: Tatoeba文番号 83488
彼女は勉学に熱中している。
英語の訳
- She is intense in her study.
出典: Tatoeba文番号 83326
僕の直属の上司は気難しい。
英語の訳
- My immediate boss is tough to please.
出典: Tatoeba文番号 82183
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
僕は自分の人気を主張する。
英語の訳
- I persist in my popularity.
出典: Tatoeba文番号 81870
僕達は農場の近くで遊んだ。
英語の訳
- We played around the farm.
出典: Tatoeba文番号 81690
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
- Bees provide us with honey.
出典: Tatoeba文番号 81045
野球は精力のはけ口になる。
英語の訳
- Playing baseball is an outlet for energy.
出典: Tatoeba文番号 79641
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570
郵便局は町の中心部にある。
英語の訳
- The post office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 79165
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298