使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょうど今を含む例文一覧
ちょうど今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全174件25件表示
どうして今日はうちに寄ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you stop by my place today?
- Why didn't you stop by our house today?
出典: Tatoeba文番号 11900603
今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。
英語の訳
- It's supposed to get colder and snow later today.
出典: Tatoeba文番号 9096422
今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？
英語の訳
- I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming?
出典: Tatoeba文番号 3103555
彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
英語の訳
- They just had a very serious conversation.
出典: Tatoeba文番号 1334685
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
英語の訳
- I've never eaten Chinese food before.
出典: Tatoeba文番号 172574
私はちょうど今ここを通りかかったのです。
英語の訳
- I only happened to pass here just now.
出典: Tatoeba文番号 159505
彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。
英語の訳
- He will play golf next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 107103
今ちょうど晩ごはんを食べているところです。
英語の訳
- We're eating dinner now.
- I'm eating dinner right now.
- Right now, we're eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11007635
ちょうど今、その問題を考えてたところだよ。
英語の訳
- I'm thinking about that problem right now.
出典: Tatoeba文番号 8816917
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
英語の訳
- How are you? What sort of day are you having today?
出典: Tatoeba文番号 175044
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
英語の訳
- She will return home next Sunday, that is, the tenth.
出典: Tatoeba文番号 89999
うちら、今ちょうど朝ごはんを食べたとこだよ。
英語の訳
- We've just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9434876
ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
英語の訳
- It has just started to snow in Vicenza.
出典: Tatoeba文番号 342128
ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。
英語の訳
- We have just cleaned the lavatory.
出典: Tatoeba文番号 202919
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop in and see us when you're next in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 172080
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
英語の訳
- Try not to buy anything on impulse today.
- I should be careful not to buy anything impulsively today.
出典: Tatoeba文番号 171574
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
英語の訳
- She asked me if I would be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 89997
父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。
英語の訳
- Father suggested to go to the movies this afternoon.
- My father suggested that we go to the movies this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 84577
小さい頃は豚汁が苦手だったけど、今は大丈夫よ。
英語の訳
- I didn't like tonjiru when I was younger, but I'm okay with it now.
出典: Tatoeba文番号 9981613
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
英語の訳
- If anything, she isn't any better today.
出典: Tatoeba文番号 200809
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
英語の訳
- The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
出典: Tatoeba文番号 172155
今日はどこへ行こうか？遊園地？それとも映画でも見る？
英語の訳
- Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
出典: Tatoeba文番号 171748
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
英語の訳
- I have just now finished doing my English homework.
出典: Tatoeba文番号 159504
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
英語の訳
- She leaves for New York next Sunday.
- She will leave for New York next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 89998
ちょうど今、コンサートのリハーサルをしています。
英語の訳
- Just right now, I'm doing a rehearsal for the concert.
出典: Tatoeba文番号 10497093