使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょうど今を含む例文一覧
ちょうど今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全174件25件表示
父は今ちょうど帰宅したところだ。
英語の訳
- Father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84585
ちょうど今はオフィスに誰もいない。
英語の訳
- At the moment, there isn't anyone in the office.
- At the moment, there isn't anybody in the office.
出典: Tatoeba文番号 8040033
私たちは、今日はどこにも行かない。
英語の訳
- We're not going anywhere today.
出典: Tatoeba文番号 5845183
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
英語の訳
- Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2670502
事故がちょうど今起こったところだ。
英語の訳
- An accident just happened.
- An accident has just happened.
出典: Tatoeba文番号 1736452
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
英語の訳
- Look at the train crossing the bridge.
出典: Tatoeba文番号 1084371
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
英語の訳
- The sitting government is likely to win in the coming election.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.
出典: Tatoeba文番号 172148
父はちょうど今帰宅したところです。
英語の訳
- My father has just come home.
出典: Tatoeba文番号 84694
今ちょうど、妹とお昼を食べてるとこ。
英語の訳
- I'm having lunch with my sister right now.
出典: Tatoeba文番号 3576086
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
英語の訳
- Look after the children this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171917
今日はどちらかといえば、気分が良い。
英語の訳
- Today he is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 171747
彼はちょうど今、帰ってきたところだ。
英語の訳
- He came home just now.
- He just got home.
出典: Tatoeba文番号 111953
彼らはちょうど今学校から帰ってきた。
英語の訳
- They came home from school just now.
出典: Tatoeba文番号 97800
今日が日曜なら、釣りに行くんだけどな。
英語の訳
- If today was Sunday, I'd go fishing.
出典: Tatoeba文番号 11199602
警察官たちは今日、大勢出動しています。
英語の訳
- The police are out in force today.
出典: Tatoeba文番号 10303906
ちょうど今向かってる。もうすぐ着くよ。
英語の訳
- I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 9665668
父は今まで一度も病気をしたことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 1066818
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
英語の訳
- Today was the school closing ceremony for 2008.
出典: Tatoeba文番号 509189
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
英語の訳
- My brother has just come home from Kobe.
出典: Tatoeba文番号 176605
今日はどちらかといえば彼は気分が良い。
英語の訳
- He is, if anything, better today.
出典: Tatoeba文番号 171746
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
英語の訳
- Mother is very busy just now.
- My mother is very busy right now.
- My mother is very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 162687
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
英語の訳
- They are now either in Kyoto or in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 97148