使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょうちんを含む例文一覧
ちょうちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,687件25件表示
職業別電話帳を調べて。
英語の訳
- Look through the yellow pages.
出典: Tatoeba文番号 145970
第一印象が大事である。
英語の訳
- First impressions are important.
- First impressions matter.
出典: Tatoeba文番号 137195
第一印象は消しがたい。
英語の訳
- The first impression is most lasting.
出典: Tatoeba文番号 137194
町で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I chanced to see her on the street.
出典: Tatoeba文番号 126138
町を御案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
- I'll show you the town.
出典: Tatoeba文番号 126100
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
電話に出てちょうだい。
英語の訳
- Please answer the phone.
- Answer the telephone, will you?
出典: Tatoeba文番号 124709
同一現象が観察された。
英語の訳
- The same phenomenon has been observed.
出典: Tatoeba文番号 123689
突然船長は船を離れた。
英語の訳
- Suddenly, the captain left the ship.
出典: Tatoeba文番号 123288
日常の運動は体に良い。
英語の訳
- Moderate exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 122858
白は純潔の象徴である。
英語の訳
- The color white is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 121414
彼が議長に選出された。
英語の訳
- He was elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 120475
彼の運転は大変慎重だ。
英語の訳
- He is a very careful driver.
出典: Tatoeba文番号 118116
彼の証言は真相に近い。
英語の訳
- His witness is approximate to the truth.
- His testimony is close to the truth.
出典: Tatoeba文番号 116917
彼の冗談は侮辱に近い。
英語の訳
- His joke borders on insult.
出典: Tatoeba文番号 116897
彼の生活は順調だった。
英語の訳
- His life ran smoothly.
出典: Tatoeba文番号 116701
彼の発言は慎重だった。
英語の訳
- He was guarded in his remarks.
出典: Tatoeba文番号 116347
彼は三年議長を務めた。
英語の訳
- He served as chairman for three years.
出典: Tatoeba文番号 115524
彼は委員会の委員長だ。
英語の訳
- He's the chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110121
彼は意気消沈している。
英語の訳
- He's depressed.
出典: Tatoeba文番号 110114
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
彼は議長に任命された。
英語の訳
- He was appointed chairman.
出典: Tatoeba文番号 108522
彼は市長に再選された。
英語の訳
- He was elected mayor again.
- He was re-elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 106516
彼は市長に選出された。
英語の訳
- He was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 106513
彼は朝食前に散歩した。
英語の訳
- He took a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102104