使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょい待ちを含む例文一覧
ちょい待ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全185件25件表示
ここでちょっと待っていてくださいますか。
英語の訳
- Could you wait here for the moment?
- Could you wait here for a moment?
出典: Tatoeba文番号 224653
このあたりでちょっと待っていてください。
英語の訳
- Please wait around for a while.
出典: Tatoeba文番号 224035
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
英語の訳
- Just a moment. I haven't made up my mind.
- Just a moment. I haven't made up my mind yet.
出典: Tatoeba文番号 202738
私達は女王様をひと目見ようと待っていた。
英語の訳
- We were waiting for a sight of the Queen.
出典: Tatoeba文番号 151472
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
英語の訳
- The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
出典: Tatoeba文番号 124528
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
英語の訳
- They declined the invitation to our party.
出典: Tatoeba文番号 96972
友達に図書館の前で待ってもらっています。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 79308
「行く準備できた？」「まだ。ちょっと待って」
英語の訳
- "Are you ready to go?" "Not yet. One minute."
出典: Tatoeba文番号 12047463
トムは友達の何人かをパーティーに招待した。
英語の訳
- Tom invited some of his friends to his party.
出典: Tatoeba文番号 10292591
ご助力いただけることをお待ちしております。
英語の訳
- I'm waiting for your help.
出典: Tatoeba文番号 866799
それでは今日の午後２時にお待ちしています。
英語の訳
- See you at two this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 205756
ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！
英語の訳
- Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!
出典: Tatoeba文番号 202740
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
英語の訳
- Uncle Bob invited us to have dinner.
出典: Tatoeba文番号 196089
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
私たちは十組の男女をパーティーに招待した。
英語の訳
- We invited ten couples to the party.
出典: Tatoeba文番号 165649
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
英語の訳
- We invited a novelist and poet to the party.
出典: Tatoeba文番号 151724
少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
英語の訳
- Hold on a minute, please. I'll see if he is in.
出典: Tatoeba文番号 146657
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
英語の訳
- Bored waiting or rushing off at full speed.
出典: Tatoeba文番号 137943
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
英語の訳
- Tom is anticipating his trip to China.
出典: Tatoeba文番号 126472
到着したら彼があなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you when you get there.
出典: Tatoeba文番号 123909
彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
英語の訳
- He is late. Let's wait for him till 5:30.
出典: Tatoeba文番号 102210
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
英語の訳
- Every day I waited for her at the bookstore after school.
出典: Tatoeba文番号 81320
他のみんなが家に帰るまでここで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait here until everybody else goes home.
出典: Tatoeba文番号 7847343
その式典は中国からの招待客のために行われた。
英語の訳
- The ceremony was held in honor of the guest from China.
出典: Tatoeba文番号 209671
ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
英語の訳
- Wait for a while. I'll make you some.
出典: Tatoeba文番号 202866