使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちょい待ちを含む例文一覧
ちょい待ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全185件25件表示
彼をちょっと待たせておいて下さい。
英語の訳
- Have him wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 95946
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
英語の訳
- Wait for a moment outside the room.
出典: Tatoeba文番号 84191
友人達は私を夕食に招待してくれた。
英語の訳
- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.
出典: Tatoeba文番号 79334
ちょっと待って。最後までやらせてよ。
英語の訳
- Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257829
あと１０分お待ちいただけますでしょうか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 9534019
ちょっと待って、トイレに行きたいの。
英語の訳
- Hold on, I have to go to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 9308408
彼女は私たちを夕食に招待してくれた。
英語の訳
- She asked us to dinner.
出典: Tatoeba文番号 9049227
もし診断書があったらお待ちください。
英語の訳
- If you have a medical certificate, bring it.
出典: Tatoeba文番号 193587
少々お待ち下さい、おつなぎ致します。
英語の訳
- Hang on. I'll transfer you.
出典: Tatoeba文番号 146659
招待客の中には市長とその夫人がいた。
英語の訳
- Among the guests were the mayor and his wife.
出典: Tatoeba文番号 146444
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
英語の訳
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 124651
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute, please. I'll call him to the phone.
出典: Tatoeba文番号 118539
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
英語の訳
- Expectation caused her to be flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 90596
彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
英語の訳
- She longs for her husband to arrive.
出典: Tatoeba文番号 86940
ちょっと待って。ひとつだけ聞きたいの。
英語の訳
- Wait a second. There's just one thing I want to ask.
出典: Tatoeba文番号 11734162
ちょっと待っててってトムに伝えといて。
英語の訳
- Tell Tom to wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 8602921
私たちは彼の著書の発行を期待している。
英語の訳
- We are expecting the issue of his book.
出典: Tatoeba文番号 165283
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
英語の訳
- We are having ten guests at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 151362
彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。
英語の訳
- They are impatient for their lunch.
出典: Tatoeba文番号 96552
彼女は息子にちょっと待つように言った。
英語の訳
- She told her son to wait a minute.
出典: Tatoeba文番号 88135
彼女は彼からの便りを待ちこがれていた。
英語の訳
- She was longing to hear from him.
出典: Tatoeba文番号 87503
少々お待ちいただいてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Is it ok if you wait just a little while?
出典: Tatoeba文番号 4868769
ちょっと待って。そんなに速く歩けないよ。
英語の訳
- Wait. I can't walk that fast.
出典: Tatoeba文番号 3071313
私たちを夕食に招待してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for inviting us to dinner.
出典: Tatoeba文番号 409926
あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
英語の訳
- That tour already has a waiting list.
出典: Tatoeba文番号 231308