使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんとを含む例文一覧
ちゃんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,824件25件表示
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
英語の訳
- For three hundred years they have farmed the surrounding land.
出典: Tatoeba文番号 235382
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
英語の訳
- There were 20 failures among 50 applicants.
出典: Tatoeba文番号 235177
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
英語の訳
- We have a good heating system.
出典: Tatoeba文番号 228248
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
英語の訳
- We are affiliated with the new joint venture company.
出典: Tatoeba文番号 228220
うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
英語の訳
- Our baby is not yet articulate.
出典: Tatoeba文番号 228188
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
英語の訳
- The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
- Grandmother died, leaving the whole family stunned.
出典: Tatoeba文番号 227587
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
英語の訳
- The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
英語の訳
- The minute I have something to drink, I turn bright red.
出典: Tatoeba文番号 227038
この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。
英語の訳
- How nice this cup is!
出典: Tatoeba文番号 220567
この店ではちゃんとした身なりをしなさい。
英語の訳
- You are expected to dress well for this shop.
出典: Tatoeba文番号 220441
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
英語の訳
- If it is used properly, this tool will be a great help.
出典: Tatoeba文番号 220270
ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
英語の訳
- The jet plane landed following the instructions of the control tower.
出典: Tatoeba文番号 216395
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
英語の訳
- The value of the painting was estimated at several million dollars.
出典: Tatoeba文番号 213335
その公爵はたくさんの土地を所有している。
英語の訳
- The duke holds a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 210746
その仕事は私が到着する前に完成していた。
英語の訳
- The work had been completed before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 210366
なあ、トム、悩みごとなんか忘れちゃって。
英語の訳
- Hey, Tom, forget about your worries.
出典: Tatoeba文番号 199359
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
英語の訳
- Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 197826
ほかにはどこにも駐車する所がありません。
英語の訳
- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.
出典: Tatoeba文番号 196442
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
英語の訳
- Almost all the workers objected to working at night.
出典: Tatoeba文番号 196110
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
英語の訳
- The doctor emphasized that the patient had only a few days.
出典: Tatoeba文番号 183931
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
英語の訳
- He was still alive when the rescue party arrived.
出典: Tatoeba文番号 182418
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
英語の訳
- The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
出典: Tatoeba文番号 167418