例文

ちゃんとしたを含む例文一覧

ちゃんとしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 28全1,033件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ちゃんとした

前の25件28 / 42次の25件

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。

英語の訳

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.

出典: Tatoeba文番号 183039

今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。

英語の訳

Please drop in to see us next time you come to London.

出典: Tatoeba文番号 172085

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。

英語の訳

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

出典: Tatoeba文番号 144155

弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。

英語の訳

I hope this letter interests you and look forward to your reply.

出典: Tatoeba文番号 83529

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。

英語の訳

Should World War III come about, there would be no winners at all.

出典: Tatoeba文番号 81139

両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。

英語の訳

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

出典: Tatoeba文番号 78049

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。

英語の訳

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

出典: Tatoeba文番号 74514

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。

英語の訳

When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.

出典: Tatoeba文番号 74436

読んでる時に知らない単語が出てきたら、辞書でちゃんとした意味を調べてね。

英語の訳

If you come across a word you don't know while reading, look up its definition in the dictionary.
If you come across a word you don't know while reading, look up its meaning in the dictionary.

出典: Tatoeba文番号 11870495

電車はとても混み合っていたので、道中ずっと立っていなければならなかった。

英語の訳

The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
The train was so crowded that I had to stand the whole way.

出典: Tatoeba文番号 11559021

トムがヘルメットを着用していれば、あんな重傷を負うことはなかっただろう。

英語の訳

If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been injured so badly.

出典: Tatoeba文番号 10654587

音を立てちゃ駄目だからね。じゃないと、鳥がびっくりして飛んでっちゃうよ。

英語の訳

Don't make any noise or you'll scare the birds away.

出典: Tatoeba文番号 9826257

「温度計は故障しちゃったなあ……」「新しいのを買いに行ったほうがいいと思う」

英語の訳

"Snap, I broke the thermometer..." "I think, I'll better get a new one."

出典: Tatoeba文番号 5826608

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。

英語の訳

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

出典: Tatoeba文番号 1244189

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。

英語の訳

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

出典: Tatoeba文番号 1244184

両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。

英語の訳

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

出典: Tatoeba文番号 1124982

最近お腹がぽっこり出てきちゃったからさ、明日からジムに通うことにしたよ。

英語の訳

I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym.

出典: Tatoeba文番号 926789

もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。

英語の訳

Could you concentrate a bit more on your exercises? Otherwise, you'll never finish them.
Can you not focus on studying more? You won't finish them in an eternity.

出典: Tatoeba文番号 888514

一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。

英語の訳