使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんちゃんこを含む例文一覧
ちゃんちゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,454件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪天候のため飛行機は延着した。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane was late.
- The plane was late because of bad weather.
- The plane was late due to bad weather.
出典: Tatoeba文番号 191379
TatoebaCC BY 2.0 FR
観客たちは試合に興奮していた。
英語の訳
- The audience was excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 183821
TatoebaCC BY 2.0 FR
講演者は節約の必要を強調した。
英語の訳
- The speaker stressed the need for thrift.
出典: Tatoeba文番号 173305
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
英語の訳
- Tonight I've got to get ready for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171083
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は電車が遅れたので遅刻した。
英語の訳
- I was late as a result of the train delay.
出典: Tatoeba文番号 154923
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
英語の訳
- I had a cup of tea to keep myself awake.
出典: Tatoeba文番号 152669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
TatoebaCC BY 2.0 FR
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
TatoebaCC BY 2.0 FR
社員達は会議で意見を交換した。
英語の訳
- The staff exchanged opinions in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 149230
TatoebaCC BY 2.0 FR
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
TatoebaCC BY 2.0 FR
淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
英語の訳
- Junko is a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 147591
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今晩小館に到着するだろう。
英語の訳
- He will reach Hakodate tonight.
出典: Tatoeba文番号 107054
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは校舎新築の計画を立てた。
英語の訳
- They formed a project to build a new school building.
出典: Tatoeba文番号 97168
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
労働者は３週間一時解雇された。
英語の訳
- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.
出典: Tatoeba文番号 77367
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
状況証拠としちゃあ、十分だね。
英語の訳
- For circumstantial evidence, that's plenty.
出典: Tatoeba文番号 75138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは私のおばあちゃんの味です。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697780
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この帽子の形は好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like the shape of this hat.
出典: Tatoeba文番号 12630149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なんでトムは怒っちゃったのかな。
英語の訳
- I wonder why Tom got angry.
出典: Tatoeba文番号 12393572
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
紅茶はあまり得意じゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792766
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
紅茶はあまり好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't really like tea.
出典: Tatoeba文番号 11792765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは超えちゃいけない一線だよ。
英語の訳
- That's a line that shouldn't be crossed.
出典: Tatoeba文番号 11124552
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私が一番好きな飲み物は紅茶です。
英語の訳
- My favorite drink is tea.
- My favorite drink is black tea.
- My favorite beverage is tea.
出典: Tatoeba文番号 10917247
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配ないって。お茶の子さいさい。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831554