使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃんちゃんこを含む例文一覧
ちゃんちゃんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,454件25件表示
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
英語の訳
- The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385
お百姓さんはそれを聞いて喜ぶに違いない。
英語の訳
- The farmers must be happy to hear that.
出典: Tatoeba文番号 226767
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
英語の訳
- This factory produces 500 automobiles a day.
出典: Tatoeba文番号 221983
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
英語の訳
- You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
出典: Tatoeba文番号 221078
この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。
英語の訳
- How nice this cup is!
出典: Tatoeba文番号 220567
この店ではちゃんとした身なりをしなさい。
英語の訳
- You are expected to dress well for this shop.
出典: Tatoeba文番号 220441
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
英語の訳
- If it is used properly, this tool will be a great help.
出典: Tatoeba文番号 220270
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
英語の訳
- This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
出典: Tatoeba文番号 220138
これでは一番列車に乗らなければならない。
英語の訳
- That means cutting the first train.
出典: Tatoeba文番号 218771
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
英語の訳
- It was last week that John bought a second-hand car.
出典: Tatoeba文番号 215516
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
英語の訳
- The tea we had there was excellent.
出典: Tatoeba文番号 213726
その公爵はたくさんの土地を所有している。
英語の訳
- The duke holds a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 210746
その町はいつも観光客でごった返している。
英語の訳
- The town is always crawling with tourists.
出典: Tatoeba文番号 207806
テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
英語の訳
- There was a broken cup on the table.
出典: Tatoeba文番号 202405
ほかにはどこにも駐車する所がありません。
英語の訳
- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.
出典: Tatoeba文番号 196442
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
英語の訳
- She carries on smiling even in the face of adversity.
出典: Tatoeba文番号 182766
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
英語の訳
- The individual is the fundamental element of a community.
出典: Tatoeba文番号 174646
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 172149
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
英語の訳
- No other woman in our company is so proud as she.
出典: Tatoeba文番号 167055
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
英語の訳
- No other woman in our company is so proud as she.
出典: Tatoeba文番号 151988
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
英語の訳
- We went to the park to take pictures.
出典: Tatoeba文番号 151482
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
英語の訳
- Biologists assert the losses are severe.
出典: Tatoeba文番号 142695