使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃりきを含む例文一覧
ちゃりきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全542件25件表示
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の訳
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522
ジミー、朝ごはんできたわよ。降りてらしゃい。
英語の訳
- Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 216078
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
英語の訳
- The company has hard and fast rules against lateness.
出典: Tatoeba文番号 211857
たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
英語の訳
- The chances are that the boss will send you to California.
出典: Tatoeba文番号 203345
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
英語の訳
- I felt relieved when my plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 163289
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
英語の訳
- The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
出典: Tatoeba文番号 152043
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
英語の訳
- The leaders of the Union agitated for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 140616
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
英語の訳
- The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
出典: Tatoeba文番号 138187
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 88154
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
英語の訳
- Laborers required raising of a salary of the manager.
- The laborers demanded a salary increase from management.
出典: Tatoeba文番号 77358
トムがうちのチームに来てくれれば、百人力だよ。
英語の訳
- If Tom comes to our team, we'll have a tremendous strength.
出典: Tatoeba文番号 10655796
昨日わたし、帰り道でにわか雨にやられちゃって。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 10090362
この島に飛行機を着陸させることは可能でしょうか？
英語の訳
- Is it possible to land a plane on this island?
出典: Tatoeba文番号 8828140
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
英語の訳
- You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
出典: Tatoeba文番号 233242
このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。
英語の訳
- There are few places to park around here.
- There's hardly anywhere to park here.
出典: Tatoeba文番号 224017
トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きなんです。
英語の訳
- Tom likes tea better than coffee.
- Tom prefers tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 200095
ぼんやりしていなければ、君もちゃんとできるよ。
英語の訳
- If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.
出典: Tatoeba文番号 195853
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
英語の訳
- You lean on your parents too much. You must be more independent.
出典: Tatoeba文番号 176818
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
英語の訳
- The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
出典: Tatoeba文番号 167449
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
英語の訳
- We lost out to our rival in price competition.
出典: Tatoeba文番号 167054
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
英語の訳
- We should furnish enough food for sufferers.
出典: Tatoeba文番号 165002
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
英語の訳
- Our boss begrudged us even a small raise in pay.
出典: Tatoeba文番号 149180
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
英語の訳
- The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
出典: Tatoeba文番号 143221