使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃまを含む例文一覧
ちゃまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,906件25件表示
彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
英語の訳
- He related to his wife something interesting about his employer.
出典: Tatoeba文番号 106900
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
英語の訳
- They left early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 97533
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
英語の訳
- Through him I got acquainted with the big names of the town.
出典: Tatoeba文番号 95807
彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
英語の訳
- I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95561
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
英語の訳
- She waited until the water boiled before making the tea with it.
出典: Tatoeba文番号 93076
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
英語の訳
- She smiled at me with friendly brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 84967
僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。
英語の訳
- I am always leaving my umbrella on the train.
- I always leave my umbrella on the train.
- I'm always leaving my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 82082
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
英語の訳
- That customer came back to complain again.
出典: Tatoeba文番号 77687
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
英語の訳
- Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
出典: Tatoeba文番号 75340
最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 12508709
僕のおじいちゃん、クリスマスに生まれたんだよ。
英語の訳
- My grandpa was born on Christmas Day.
出典: Tatoeba文番号 11871056
お兄ちゃんは、もう何年もロンドンに住んでます。
英語の訳
- My older brother has been living in London for many years.
出典: Tatoeba文番号 11512835
先生のお話はちゃんと聞かなければいけませんよ。
英語の訳
- You must pay attention to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 10230449
ストレスがたまると、赤ちゃん返りしちゃうんだ。
英語の訳
- I age-regress when I'm overstressed.
- When I'm overstressed, I turn into a baby.
出典: Tatoeba文番号 10191548
ちゃんとしたスピーチの準備は必要ありませんよ。
英語の訳
- You don't need to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 9955732
父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。
英語の訳
- My father gave me a small loan of a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 9489122
トムが道に迷うんじゃないかって心配してんだよ。
英語の訳
- I'm worried Tom will get lost.
出典: Tatoeba文番号 8964355
今でも街中を運転するのは好きじゃないんだよね。
英語の訳
- I still don't like to drive in the city.
出典: Tatoeba文番号 8866571
こちらにどなたかお医者様はいらっしゃいませんか？
英語の訳
- Is anyone here a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8832215
この島に飛行機を着陸させることは可能でしょうか？
英語の訳
- Is it possible to land a plane on this island?
出典: Tatoeba文番号 8828140
こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks Arabic?
出典: Tatoeba文番号 8823058
こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak French?
- Does someone here speak French?
- Does anyone here speak French?
出典: Tatoeba文番号 8823057
こちらにフランス語の話せるお医者さんはいますか？
英語の訳
- Are there any French-speaking doctors working here?
出典: Tatoeba文番号 8760328
おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか？
英語の訳
- When did your baby start talking?
出典: Tatoeba文番号 3616163
おまえと喋っちゃいけないって、トムに言われた。
英語の訳
- Tom told me I shouldn't talk to you.
出典: Tatoeba文番号 3598305