使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃまを含む例文一覧
ちゃまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,906件25件表示
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
英語の訳
- Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 148896
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
英語の訳
- The press are arriving in force.
出典: Tatoeba文番号 145105
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 142045
大洋の底は今科学者によって調査されている。
英語の訳
- The ocean floor is being studied by some scientists.
出典: Tatoeba文番号 137243
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
英語の訳
- Our company has branches in many cities.
出典: Tatoeba文番号 124033
到着したら彼があなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you when you get there.
出典: Tatoeba文番号 123909
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 118900
彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
英語の訳
- He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
出典: Tatoeba文番号 114310
彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。
英語の訳
- He put milk into his tea and stirred it.
出典: Tatoeba文番号 114180
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
英語の訳
- He didn't arrive until the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 109479
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
英語の訳
- He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
出典: Tatoeba文番号 104618
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
英語の訳
- He keeps quiet so that he won't disturb his father.
出典: Tatoeba文番号 100395
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
英語の訳
- Keep an eye on the baby while I am away.
- Keep an eye on the baby while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 82408
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
英語の訳
- The people followed the dictator like so many sheep.
出典: Tatoeba文番号 81015
あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。
英語の訳
- Ahh, silly me, I've messed up again.
出典: Tatoeba文番号 76918
目覚ましかけ忘れてて、仕事に遅刻しちゃった。
英語の訳
- I was late for work because I forgot to set my alarm.
- I forgot to set my alarm and was late for work.
出典: Tatoeba文番号 11674920
バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
英語の訳
- Cut the butternut squash into one-inch cubes.
出典: Tatoeba文番号 11666692
久しぶりに、おばあちゃんに会いに行きました。
英語の訳
- It's been a long time since I visited my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11508422
咳やくしゃみをする時は、口元を覆いましょう。
英語の訳
- Cover your mouth when you cough or sneeze.
- Cover your mouth when coughing or sneezing.
出典: Tatoeba文番号 11156588
メアリー、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Mary fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031636
しまった！姉ちゃんの好きなパーカー縮んじゃった！
英語の訳
- Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
出典: Tatoeba文番号 10744707
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
寝坊しちゃって、始発に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I slept late and I missed the first train.
出典: Tatoeba文番号 10669763