使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃまを含む例文一覧
ちゃまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,906件25件表示
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
英語の訳
- My boy can't do addition properly yet.
出典: Tatoeba文番号 228182
うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。
英語の訳
- Yes. I have to read it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228054
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
英語の訳
- The guests listened to a number of speeches.
出典: Tatoeba文番号 227323
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
英語の訳
- The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
出典: Tatoeba文番号 227321
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
英語の訳
- You can't drive. You've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 227032
お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
英語の訳
- You should have seen yourself, yawning all through the meeting.
出典: Tatoeba文番号 226987
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
英語の訳
- Won't you have some more tea?
出典: Tatoeba文番号 226854
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised that she stay at home.
出典: Tatoeba文番号 212342
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
英語の訳
- The author made ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 207837
ちゃんとしたブリッジは１か月後に入ります。
英語の訳
- I need one month to make a permanent bridge for you.
出典: Tatoeba文番号 202964
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
英語の訳
- The car accident took place just in front of me.
出典: Tatoeba文番号 202910
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
英語の訳
- The doctor advised me not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 190801
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
英語の訳
- My elder brother is really tall, about 1.8m.
- My brother is really tall, about 1.8m.
- My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 176569
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173930
紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。
英語の訳
- Would you like tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 173501
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
英語の訳
- The child cried for a toy car.
出典: Tatoeba文番号 168584
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind taking a picture of us?
出典: Tatoeba文番号 167141
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
英語の訳
- We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
出典: Tatoeba文番号 165682
私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
英語の訳
- As far as I know, he has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 163053
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know the president of that company by name.
出典: Tatoeba文番号 161580
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
英語の訳
- I went from door to door trying to sell encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 153097
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
英語の訳
- The boss ordered us to work from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 149196
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
英語の訳
- There were no fewer than five passengers on the train.
出典: Tatoeba文番号 148918