使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃっとを含む例文一覧
ちゃっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,412件25件表示
父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
英語の訳
- I live with my dad.
出典: Tatoeba文番号 9807017
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
どっちの時計も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 9511325
それって、あの人達のじゃないの？
英語の訳
- Isn't that theirs?
出典: Tatoeba文番号 9505200
もっと勉強しなくちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 9030246
子猫って、とってもお茶目だね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8918945
紅茶とコーヒーどっちが飲みたい？
英語の訳
- Do you want to drink tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 8576165
列車は、すでに到着しています。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501395
ひょっとしてオレに惚れちゃった？
英語の訳
- Are you falling in love with me?
出典: Tatoeba文番号 8215983
なんでそんなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2972410
何言おうとしたか忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot what I was going to say.
- I forgot what I was about to say.
出典: Tatoeba文番号 2735685
私が出発した後に彼が到着した。
英語の訳
- He arrived after I had left.
出典: Tatoeba文番号 1251961
コヨミちゃんは弓と矢を買った。
英語の訳
- Koyomi bought a bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 519609
ケンは電車の到着を待っている。
英語の訳
- Ken is waiting for the arrival of the train.
出典: Tatoeba文番号 225116
そのバスは十分遅れで到着した。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 212732
その列車は元町駅を通過します。
英語の訳
- The train will pass Motomachi Station.
出典: Tatoeba文番号 206186
ポンプはちゃんと動かなかった。
英語の訳
- The pump did not act as it should have.
- The pump didn't work properly.
出典: Tatoeba文番号 195855
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
仕事と遊びをごっちゃにするな。
英語の訳
- Don't mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169165
私の父は金にまったく無頓着だ。
英語の訳
- My father doesn't care about money at all.
出典: Tatoeba文番号 162842
私は父に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken by my father.
出典: Tatoeba文番号 153004
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
彼は妹のおもちゃを全部奪った。
英語の訳
- He deprived my little sister of all her toys.
出典: Tatoeba文番号 105690
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126