使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃっとを含む例文一覧
ちゃっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,412件25件表示
キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。
英語の訳
- I heard that Carol and Will have split up.
出典: Tatoeba文番号 225833
その時、社長の言った事が理解できなかった。
英語の訳
- I could not understand what the president said then.
- I couldn't understand what the president said then.
出典: Tatoeba文番号 209769
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life.
出典: Tatoeba文番号 209618
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
英語の訳
- The train was to reach Paris at 8.
出典: Tatoeba文番号 206198
それはちょっとひどいんじゃないでしょうか。
英語の訳
- It is too cruel, I should say.
出典: Tatoeba文番号 205460
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
英語の訳
- The flyweight champion contended with a strong challenger.
出典: Tatoeba文番号 197099
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
英語の訳
- Milk is of great value to babies.
出典: Tatoeba文番号 195041
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 190814
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
英語の訳
- The strong yen was a fatal blow to the company.
出典: Tatoeba文番号 188803
会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
英語の訳
- Want to grab a drink on the way home?
出典: Tatoeba文番号 185279
私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
英語の訳
- The day when we will arrive falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 167212
私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind taking a picture of us?
出典: Tatoeba文番号 167141
私はおじが到着したという電報をうけとった。
英語の訳
- I received a telegram saying that my uncle had arrived.
出典: Tatoeba文番号 161296
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
英語の訳
- I went from door to door trying to sell encyclopedias.
出典: Tatoeba文番号 153097
社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
英語の訳
- They talked about nothing but the news in the company.
出典: Tatoeba文番号 149161
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
英語の訳
- Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 148896
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
英語の訳
- The press are arriving in force.
出典: Tatoeba文番号 145105
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
英語の訳
- I have to tighten my belt.
出典: Tatoeba文番号 142805
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
長続きしないってこともちゃんと分かってた。
英語の訳
- But he knew it couldn't last.
出典: Tatoeba文番号 125866
到着したら彼があなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you when you get there.
出典: Tatoeba文番号 123909
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
英語の訳
- He didn't arrive until the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 109479
彼は私たちの社会では学者として通っている。
英語の訳
- He passes for a learned man in our community.
出典: Tatoeba文番号 105496
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
英語の訳
- The precise time of their arrival is not known.
- The precise time of their arrival isn't known.
出典: Tatoeba文番号 98677
彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。
英語の訳
- She said to her brother, "I will tell on you."
出典: Tatoeba文番号 90339