使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,369件25件表示
トムのコンサートはめっちゃ良かった。
英語の訳
- Tom's concert was very good.
出典: Tatoeba文番号 10183662
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 10166387
私、トムの気持ち傷つけちゃったかな。
英語の訳
- I wonder if I hurt Tom's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10081371
レインコートのボタンが取れちゃった。
英語の訳
- A button has come off my raincoat.
出典: Tatoeba文番号 10014472
トムね、血を見て失神しちゃったのよ。
英語の訳
- Tom fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974743
患者さん、血を見て気絶しちゃったの。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974742
彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
英語の訳
- She's lost her car key.
- She's lost her car keys.
- She has lost her car key.
出典: Tatoeba文番号 9969890
ヤニーの犬がサソリを食べちゃったの。
英語の訳
- Yanni's dog ate the scorpion.
出典: Tatoeba文番号 9962128
ヒゲ剃りで切り傷ができちゃったんだ。
英語の訳
- I cut myself shaving.
出典: Tatoeba文番号 9958139
父さんね、アメリカに行っちゃったの。
英語の訳
- My father has gone to America.
- My father has gone to the United States.
出典: Tatoeba文番号 9777161
言おうとしてたこと、忘れちゃったよ。
英語の訳
- I forgot what I was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 9770948
私もめっちゃフランス語が習いたいの。
英語の訳
- I really want to learn French, too.
- I'd really like to learn French, too.
出典: Tatoeba文番号 9740735
今渋滞にハマっちゃって困ってるんだ。
英語の訳
- Now that I'm stuck in traffic, I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 9677224
トムが私のＢＬＴサンド食べちゃったのよ。
英語の訳
- Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.
- Tom ate my BLT sandwich.
出典: Tatoeba文番号 9628310
トムが私のデザート食べちゃったのよ。
英語の訳
- Tom ate my dessert.
出典: Tatoeba文番号 9628295
トムが僕のリンゴを食べちゃったんだ。
英語の訳
- Tom ate my apple.
出典: Tatoeba文番号 9628292
買う前に試着してみたらよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you try the dress on before you bought it?
出典: Tatoeba文番号 9495406
違うよ、君とはしゃべってなかったよ。
英語の訳
- No, I wasn't talking to you.
出典: Tatoeba文番号 9427140
アイロンで指をやけどしちゃったんだ。
英語の訳
- I burned my fingers on a hot iron.
出典: Tatoeba文番号 9101447
私たちテントの中でずっと喋ってたの。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 9080965
私のノートパソコン、落ちちゃったよ。
英語の訳
- My laptop crashed.
出典: Tatoeba文番号 9065746
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
トムね、３か月前に自殺しちゃったの。
英語の訳
- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.
出典: Tatoeba文番号 9026155
何でトムとメアリーは離婚しちゃったの？
英語の訳
- Why did Tom and Mary get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954711
ぶっちゃけ、そんなの知らなかったよ。
英語の訳
- I actually never knew that.
- To be honest, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 8885071