使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃったを含む例文一覧
ちゃったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,369件25件表示
サルが僕のバナナを食べちゃったんだ。
英語の訳
- The monkey ate my banana.
出典: Tatoeba文番号 12593330
取り返しのつかないミスをしちゃった。
英語の訳
- I made an irreversible mistake.
出典: Tatoeba文番号 12143017
水が足りなくて花が干からびちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984017
サンダル、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my sandals.
- I forgot to bring sandals.
出典: Tatoeba文番号 11841668
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
トムがアイスを全部食べちゃったのよ。
英語の訳
- Tom has eaten all the ice cream.
出典: Tatoeba文番号 11598322
なんでそんなバカなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
- What made you say such a stupid thing as that?
- What made you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 11266668
パジャマのまま、学校に行っちゃった。
英語の訳
- I went to school in my pajamas.
出典: Tatoeba文番号 11199184
ご近所さんの犬が亡くなっちゃったの。
英語の訳
- The neighbors' dog passed away.
出典: Tatoeba文番号 11138249
僕の方こそありがとう！めっちゃ助かった！
英語の訳
- Thank you, too! You helped me a lot!
出典: Tatoeba文番号 11120388
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
人口は、一万八千四百三十二人だった。
英語の訳
- The population was 18,432.
出典: Tatoeba文番号 10978922
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468
私の膝の上で、子猫が寝ちゃったのよ。
英語の訳
- One of the kittens fell asleep in my lap.
出典: Tatoeba文番号 10840021
靴の底にガムがくっついちゃったんだ。
英語の訳
- Gum got stuck to the bottom of my shoe.
出典: Tatoeba文番号 10769188
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
英語の訳
- I got up too late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 10677269
ついついおちょくりたくなっちゃうの。
英語の訳
- I can't help making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 10569682
暖房を点けっぱなしで出かけちゃった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565254
月が雲に隠れて見えなくなっちゃった。
英語の訳
- The moon disappeared behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10565249
トムがあのこと、めっちゃ怒ってたよ。
英語の訳
- Tom was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 10557813
トムね、消しゴムをなくしちゃったの。
英語の訳
- Tom has lost his eraser.
出典: Tatoeba文番号 10511491
昨日、床で寝ちゃってさ、背中が痛い。
英語の訳
- My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10466937
カメラにフィルムを入れ忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to put film in the camera.
出典: Tatoeba文番号 10267526
どうしてお金を全部使い切っちゃったの？
英語の訳
- Why did you use up all the money?
出典: Tatoeba文番号 10253173