使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃきちゃきを含む例文一覧
ちゃきちゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,191件25件表示
靴がすり減ってきちゃったんだ。
英語の訳
- I've worn out my shoes.
出典: Tatoeba文番号 9843847
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
下に辞書を置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left my dictionary downstairs.
出典: Tatoeba文番号 9546752
どっちの時計も好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like either watch.
- I don't like either of the two clocks.
出典: Tatoeba文番号 9511325
お姉ちゃん、電気つけてくれない？
英語の訳
- Hey sis, can you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 9510589
今日ね、私めっちゃご機嫌なの。
英語の訳
- I'm in a very good mood today.
出典: Tatoeba文番号 9315649
今日はめっちゃ早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up very early today.
出典: Tatoeba文番号 9143069
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
もっと勉強しなくちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 9030246
ぽっちゃりした女性が好きです。
英語の訳
- I like chubby women.
出典: Tatoeba文番号 9028533
トムってめっちゃ悲観的だよね。
英語の訳
- Tom is very pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751044
私の猫はおもちゃが大好きなの。
英語の訳
- My cat loves toys.
出典: Tatoeba文番号 8635741
天気が悪くて飛行機が延着した。
英語の訳
- The weather was bad so the plane was delayed.
出典: Tatoeba文番号 6608699
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
赤ちゃんの名前は決まりましたか？
英語の訳
- Have you decided on a name for your baby?
- Have you chosen a name for your baby?
出典: Tatoeba文番号 3560578
今日売らなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to sell it today.
- We have to sell these today.
- We have to sell it today.
出典: Tatoeba文番号 3357795
キティちゃんの下敷きが欲しい。
英語の訳
- I want a Hello Kitty pencil board.
出典: Tatoeba文番号 2485590
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
英語の訳
- My sister is shorter than you.
出典: Tatoeba文番号 1747687
私の話ちゃんと聞いていますか。
英語の訳
- Are you listening to me at all?
出典: Tatoeba文番号 1268923
私は毎日電車で仕事に行きます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 1169655
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
英語の訳
- I had a fight with my older brother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1159864
あきちゃんと少し服の話をした。
英語の訳
- I talked a little to Aki about clothes.
出典: Tatoeba文番号 998986
１９８８年以来トムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom since 1988.
出典: Tatoeba文番号 235889
あなた達は本当に素敵なお客だ。
英語の訳
- You're such a lovely audience.
出典: Tatoeba文番号 231403
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
英語の訳
- That building whose roof is brown is a church.
出典: Tatoeba文番号 230577