使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃきちゃきを含む例文一覧
ちゃきちゃきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,191件25件表示
飛行機は父の農場に着陸した。
英語の訳
- The airplane landed on my father's farm.
- The plane landed on my dad's farm.
出典: Tatoeba文番号 85611
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
労働者達は賃上げを要求した。
英語の訳
- The workers asked for an increase in pay.
出典: Tatoeba文番号 77354
しーっ、聞こえちゃうってば。
英語の訳
- Shhh, she'll hear you!
出典: Tatoeba文番号 76690
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
初代Macは1984年にリリースされた。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574517
ちょっと酔っ払ってきちゃった。
英語の訳
- I'm getting a little drunk.
出典: Tatoeba文番号 11779917
やっと、目的地に到着しました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645110
時々、調子に乗っちゃうのよね。
英語の訳
- Sometimes I get carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546066
11時の列車でお着きになります。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529837
僕のお兄ちゃん、運転できるし。
英語の訳
- My big brother can drive.
出典: Tatoeba文番号 11491019
事故は私が到着する前に起きた。
英語の訳
- The accident happened before I arrived.
出典: Tatoeba文番号 11479923
フォークの先が曲がっちゃった。
英語の訳
- The tines of the fork were bent.
出典: Tatoeba文番号 11263457
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286
休暇がもうすぐ終わっちゃうよ。
英語の訳
- Our vacation will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10939729
父は自転車で通勤してるんです。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 10899961
毎日ベッドを整えなきゃいけない？
英語の訳
- Do you have to make the bed every day?
出典: Tatoeba文番号 10386705
泳いでる時に足がつっちゃった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 10271688
毎日そこに通わなきゃいけないの？
英語の訳
- Do you have to go there every day?
出典: Tatoeba文番号 10185079
ワンちゃん、病気だったみたい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10089944
今日って、めちゃめちゃ寒くない？
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10042282
それって、もみの木とちゃうよ。
英語の訳
- That's not a fir tree.
出典: Tatoeba文番号 10007271
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
なんとか時間内に到着できたよ。
英語の訳
- I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 9947244