使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全3,874件25件表示
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
英語の訳
- The miners went on strike for a wage increase.
出典: Tatoeba文番号 173281
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
英語の訳
- Try not to buy anything on impulse today.
- I should be careful not to buy anything impulsively today.
出典: Tatoeba文番号 171574
私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
英語の訳
- It is not tea but coffee that I want.
- What I want isn't tea, but coffee.
- I'd like coffee rather than tea, please.
出典: Tatoeba文番号 167927
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
英語の訳
- We all mourned for the people killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 165995
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
英語の訳
- I felt relieved when my plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 163289
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
英語の訳
- If you take my advice, you'll see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 163021
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
英語の訳
- The doctor's advice kept me from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 158499
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
英語の訳
- I am deeply attached to my hometown.
出典: Tatoeba文番号 156229
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
英語の訳
- We spent a lot of time looking for a parking lot.
出典: Tatoeba文番号 151405
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
英語の訳
- A society's values are reflected in its traditions.
出典: Tatoeba文番号 149219
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
英語の訳
- The news that the president was killed surprised them.
出典: Tatoeba文番号 149197
社長はリベートを支払った件で告発されました。
英語の訳
- The company president was indicted for paying kickbacks.
出典: Tatoeba文番号 149181
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
英語の訳
- Drivers should wear seat belts.
- People who drive cars should wear seat belts.
出典: Tatoeba文番号 148962
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
英語の訳
- Officers will henceforth wear ties at dinner.
出典: Tatoeba文番号 147088
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
英語の訳
- It's a fort built to defend the town from invasion.
出典: Tatoeba文番号 145686
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
英語の訳
- New guests must register in the hotel book.
出典: Tatoeba文番号 145435
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
英語の訳
- The new company rule was unfair to older workers.
出典: Tatoeba文番号 145383
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
英語の訳
- The baby appears hungry all the time.
出典: Tatoeba文番号 142256
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was sound asleep in her mother's arms.
- The baby was fast asleep in her mother's arms.
- The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 142234
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
英語の訳
- The leaders of the Union agitated for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 140616
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
英語の訳
- The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
出典: Tatoeba文番号 138187
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
英語の訳
- The hearing were made off-limits to the press.
出典: Tatoeba文番号 126040
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
英語の訳
- Our primary objective is to expand the South American market.
出典: Tatoeba文番号 124037