使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全3,874件25件表示
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
英語の訳
- Nancy is having a chat with her friends.
出典: Tatoeba文番号 198978
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
英語の訳
- The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
出典: Tatoeba文番号 198580
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
英語の訳
- It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
- The Berlin Wall fell in 1989.
出典: Tatoeba文番号 196685
ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
英語の訳
- There must have been some more tea in the pot.
- There must've been some more tea in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196229
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192972
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
英語の訳
- The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 190848
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 190786
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。
英語の訳
- One eyewitness is better than ten earwitnesses.
出典: Tatoeba文番号 190460
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
英語の訳
- A driver is deeply attached to his old car.
- The driver is deeply attached to his old car.
出典: Tatoeba文番号 189438
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
英語の訳
- When you are driving, you should make way for ambulances.
出典: Tatoeba文番号 189425
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
英語の訳
- The station is near here. You'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 188902
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
英語の訳
- We own a few hundred acres between the three of us.
出典: Tatoeba文番号 186393
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183923
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
英語の訳
- The tourists painted the whole town red.
出典: Tatoeba文番号 183795
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
英語の訳
- Engineers are crazy about solar energy.
出典: Tatoeba文番号 182929
競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。
英語の訳
- Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
出典: Tatoeba文番号 181518
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の訳
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
君がそれをたった一人でやろうなんてむちゃだ。
英語の訳
- You are mad to try to do it all alone.
出典: Tatoeba文番号 179144
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
英語の訳
- The recession has put the crunch on wage laborers.
出典: Tatoeba文番号 176512
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
英語の訳
- The police usually blink at cars parked here.
出典: Tatoeba文番号 176218
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
英語の訳
- Candidates traded blows over the proposed tax cut.
出典: Tatoeba文番号 174095
紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。
英語の訳
- You have a choice of black tea, coffee, or milk.
出典: Tatoeba文番号 173511
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
英語の訳
- On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
出典: Tatoeba文番号 173317