使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,872件25件表示
違うよ、君とはしゃべってなかったよ。
英語の訳
- No, I wasn't talking to you.
出典: Tatoeba文番号 9427140
お金が入ると、すぐ使っちゃうんだよ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191393
駅に到着すると、私は友達に電話した。
英語の訳
- I called my friend after arriving at the station.
出典: Tatoeba文番号 9165469
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 9149369
休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 9049847
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
到着した時には深夜０時を過ぎていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045748
僕のおじいちゃんがこの木を植えたよ。
英語の訳
- My grandfather planted this tree.
出典: Tatoeba文番号 8988151
もう、めちゃくちゃ暑くなりそうだよ。
英語の訳
- It's going to be very, very hot.
出典: Tatoeba文番号 8943929
昨日の朝、財布をなくしちゃったんだ。
英語の訳
- I lost my wallet yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 8679531
トムはメリーの父親じゃなくて兄弟だ。
英語の訳
- Tom is Mary's brother, not her father.
出典: Tatoeba文番号 5065462
赤ちゃんの頭が出てきた。もうすぐよ。
英語の訳
- The baby is crowning! It's almost over!
出典: Tatoeba文番号 3455762
トムは今、150年の懲役に服役している。
英語の訳
- Tom is now serving a 150-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 3402145
それは当社の関知するところではない。
英語の訳
- It is no concern of our firm.
出典: Tatoeba文番号 3234140
びっくりしちゃうプランがあるんです。
英語の訳
- I have a wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 2978504
腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975905
メアリーは美しい茶色の目をしている。
英語の訳
- Mary has beautiful brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 2602592
フランス語を勉強しなくちゃいけない。
英語の訳
- I have to learn French.
出典: Tatoeba文番号 2591973
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
英語の訳
- The Aichi sea isn't all that clean.
出典: Tatoeba文番号 1992062
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
英語の訳
- It is close to seven o'clock. We have to go to school.
- It's almost seven. We have to go to school.
出典: Tatoeba文番号 1979859
紅茶とコーヒー、どちらがいいですか。
英語の訳
- Would you like black tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 1810654
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 1766783
彼はいつだってちゃんと勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 1698673
私は水中で生きられない。魚じゃない。
英語の訳
- I cannot live in water. I'm not a fish.
出典: Tatoeba文番号 1683404