使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうを含む例文一覧
ちゃうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,872件25件表示
彼は両当事者の間を調停した。
英語の訳
- He mediated between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 98957
彼女は紅茶道具一式を買った。
英語の訳
- She bought a tea set.
出典: Tatoeba文番号 90117
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
英語の訳
- Their baby is able to walk already.
出典: Tatoeba文番号 86043
被験者は無作為に抽出された。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 85830
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
飛行機は午後七時着の予定だ。
英語の訳
- The plane is due at 7 p.m.
出典: Tatoeba文番号 85650
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
飛行機は父の農場に着陸した。
英語の訳
- The airplane landed on my father's farm.
- The plane landed on my dad's farm.
出典: Tatoeba文番号 85611
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
勉強中に邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
- Don't distract me while I am studying.
- Don't bother me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 83287
防衛者達は強い抵抗を見せた。
英語の訳
- The defenders put up a stout resistance.
出典: Tatoeba文番号 82470
民衆は支配者たちに反抗した。
英語の訳
- The people revolted against their rulers.
出典: Tatoeba文番号 81011
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
列車は６時到着のはずだった。
英語の訳
- The train was due at 6.
出典: Tatoeba文番号 77523
労働者たちは腰まで裸だった。
英語の訳
- The workers were naked to the waist.
出典: Tatoeba文番号 77378
労働者達はストライキ中です。
英語の訳
- The workers are on strike.
出典: Tatoeba文番号 77359
労働者達は賃上げを要求した。
英語の訳
- The workers asked for an increase in pay.
出典: Tatoeba文番号 77354
しーっ、聞こえちゃうってば。
英語の訳
- Shhh, she'll hear you!
出典: Tatoeba文番号 76690
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
兄ちゃん、こっち生中二つー。
英語の訳
- Kiddo! Two medium-size drafts here.
出典: Tatoeba文番号 74822
5時ぐらいにご到着になります。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864908
トムは金持ちじゃなく、貧乏だ。
英語の訳
- Tom isn't rich. He is poor.
出典: Tatoeba文番号 13662165
彼はベルが鳴った後に到着した。
英語の訳
- He arrived after the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 13428768
お姉ちゃんは僕より3つ上だよ。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934037
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518