使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃうかを含む例文一覧
ちゃうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,238件25件表示
本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。
英語の訳
- If you really can't stand it, then I think it would be a good idea to switch jobs.
出典: Tatoeba文番号 3788116
私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。
英語の訳
- I want to know if my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475218
なんで髪型変えちゃったの？ 前の方が良かったのに。
英語の訳
- Why did you change your hairstyle? It was better before.
出典: Tatoeba文番号 3388593
損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。
英語の訳
- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.
出典: Tatoeba文番号 3224401
かわいい弟かかっこいいお兄ちゃんが欲しかった。
英語の訳
- I wish I had a cute little brother or a cool older brother.
出典: Tatoeba文番号 3193826
直射日光の当たる場所は避けて保管してください。
英語の訳
- Keep in a place out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 3055345
赤ちゃんは母親の腕の中ですやすやと眠っていた。
英語の訳
- The baby slept peacefully in its mother's arms.
出典: Tatoeba文番号 2944635
教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい？
英語の訳
- I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours?
出典: Tatoeba文番号 2915064
学生なんですから、ちゃんと勉強するべきですよ。
英語の訳
- Because you're a student, you should study.
出典: Tatoeba文番号 2030681
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
英語の訳
- Please, where's the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 1484922
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
英語の訳
- I stared at papers all day today and now I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 1278160
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
英語の訳
- Washing the car took longer than we expected.
出典: Tatoeba文番号 1175049
彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。
英語の訳
- I don't know exactly when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 1173413
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
英語の訳
- It constantly appalls me how stupid he can be.
出典: Tatoeba文番号 234653
あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。
英語の訳
- I take for granted that you will be coming to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 232362
いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
英語の訳
- Once she arrives, we can start.
出典: Tatoeba文番号 228870
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
英語の訳
- This sticky liquid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 223388
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
英語の訳
- This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
出典: Tatoeba文番号 222668
ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。
英語の訳
- I'm glad your book was received kindly by the press.
出典: Tatoeba文番号 217055
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
英語の訳
- John is sure to succeed his father in the company.
出典: Tatoeba文番号 215396
すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。
英語の訳
- Would you please give me some more tea?
出典: Tatoeba文番号 214162
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
英語の訳
- Isn't this Central Driving School?
出典: Tatoeba文番号 213474
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
英語の訳
- The center fielder shifted his position for the slugger.
出典: Tatoeba文番号 211424
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
英語の訳
- The old doctor gave individual attention to each patient.
出典: Tatoeba文番号 206170