ちゃあちゃんを含む例文一覧

英語の訳

• Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

英語の訳

• "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

英語の訳

• "Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."

英語の訳

• My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

英語の訳

• While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

英語の訳

• She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

英語の訳

• "We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"
• "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"

英語の訳

• Hanging around really cool people too much isn’t great because it makes all the other ordinary people you’ve hung out with until then look uncool.

英語の訳

• I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

英語の訳

• I got lost on the way here from the station, and I wandered all over. It was kind of a struggle.

英語の訳

• In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

英語の訳

• As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"

英語の訳

• "That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

英語の訳

• He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.

英語の訳

• There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.

英語の訳

• Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.

英語の訳

• Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it.
• Oh, sorry for not noticing you. I can only see it (the game) from here.

英語の訳

• We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
• We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?

英語の訳

• If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.

英語の訳

• He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.

英語の訳

• Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.