使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちゃあちゃんを含む例文一覧
ちゃあちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,292件25件表示
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
英語の訳
- The baby is no bigger than this doll.
出典: Tatoeba文番号 142253
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
英語の訳
- It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 142225
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
英語の訳
- Given good weather, we will reach there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125138
当社はあちらこちらの都市に支店があります。
英語の訳
- Our company has branches in many cities.
出典: Tatoeba文番号 124033
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 118900
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
英語の訳
- Ayumi's feet were fanned by the river wind.
出典: Tatoeba文番号 84019
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
英語の訳
- Keep an eye on the baby while I am away.
- Keep an eye on the baby while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 82408
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
英語の訳
- The baby was splashing in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 75940
ベビーベッドにいる赤ちゃん、すごく可愛いね。
英語の訳
- The baby in the crib is very cute.
出典: Tatoeba文番号 13894335
可哀想なことに、事故で足を折っちゃったんだ。
英語の訳
- Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
- Unfortunately, he broke his leg in the accident.
出典: Tatoeba文番号 11912828
あなたの冗談って、好きよ。めっちゃおかしい。
英語の訳
- I like your jokes. They're very funny.
出典: Tatoeba文番号 11683096
おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。
英語の訳
- Help Grandad put his coat on.
出典: Tatoeba文番号 11669336
久しぶりに、おばあちゃんに会いに行きました。
英語の訳
- It's been a long time since I visited my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 11508422
トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
英語の訳
- Tom isn't very good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680342
寝坊しちゃって、始発に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I slept late and I missed the first train.
出典: Tatoeba文番号 10669763
トムったら、車の天井に頭ぶつけちゃったのよ。
英語の訳
- Tom bumped his head on the roof of the car.
- Tom bumped his head on the ceiling of the car.
- Tom bumped his head on the roof of his car.
出典: Tatoeba文番号 10342245
新しいことに挑戦するのを怖がっちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 10336442
お父さんのお母さんは、僕のおばあちゃんです。
英語の訳
- My father's mother is my grandma.
出典: Tatoeba文番号 10187689
赤ちゃんみたいに駄々をこねるのは止めなさい。
英語の訳
- Stop whining like a baby.
出典: Tatoeba文番号 9953005
おばあちゃんが、肉じゃがを作ってくれました。
英語の訳
- My grandma made us some meat and potato stew.
出典: Tatoeba文番号 9393242
あの人たちはフランス語をしゃべってるんだよ。
英語の訳
- Those people are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8724542
やらなくちゃならない家事がいくつかあるんだ。
英語の訳
- I have some chores to do.
- I have a few household chores that I must do.
- I have some housework to do.
出典: Tatoeba文番号 3449207
ごめんなさい、貴方を起こすの、忘れちゃって。
英語の訳
- I'm sorry I forgot to wake you up.
- I'm sorry that I forgot to wake you up.
出典: Tatoeba文番号 3357754
どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。
英語の訳
- No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
- No matter what happens, don't forget to smile.
- Whatever happens, don't forget to smile.
出典: Tatoeba文番号 2830273