使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全9,065件25件表示
トムは妻に忠実です。
英語の訳
- Tom is loyal to his wife.
出典: Tatoeba文番号 2242481
町を案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
- I'll show you the city.
出典: Tatoeba文番号 1256368
お話し中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 1191421
日曜日はあいてます。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054566
どちらさまでしょうか？
英語の訳
- Who's speaking?
- And who would you be?
出典: Tatoeba文番号 889673
日曜日に会いました。
英語の訳
- We met on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 384103
１時に会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at one o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235793
２年前中絶しました。
英語の訳
- I had an abortion two years ago.
出典: Tatoeba文番号 235404
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
お話し中すみません。
英語の訳
- May I cut in?
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226503
この車は調子がいい。
英語の訳
- This car is in good condition.
出典: Tatoeba文番号 221382
これまでは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 218039
ご注文なさいますか。
英語の訳
- Would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 217066
ジムは車を修理中だ。
英語の訳
- Jim is at work on his car.
出典: Tatoeba文番号 215965
そうですが違います。
英語の訳
- Yes and no.
出典: Tatoeba文番号 213846
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
ちょうど間にあった。
英語の訳
- I got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 202925
ちょうど今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I am busy now.
出典: Tatoeba文番号 202918
どちら様でしょうか。
英語の訳
- Who is calling, please?
出典: Tatoeba文番号 200701
兄は今、失業中です。
英語の訳
- My brother has no occupation now.
- My brother is currently unemployed.
出典: Tatoeba文番号 176594
今、有給休暇中なの。
英語の訳
- I'm on a paid vacation.
出典: Tatoeba文番号 172889
今ダイエット中なの。
英語の訳
- I'm on a diet.
- I’m on a diet right now.
- I’m on a diet at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172798
今日の午後父は暇だ。
英語の訳
- My father is free this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171913
私の妻は中国人です。
英語の訳
- My wife is Chinese.
出典: Tatoeba文番号 163600