使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全9,065件25件表示
もう一枚着てくればよかった。
英語の訳
- It would've been nice if I had worn another layer.
出典: Tatoeba文番号 4111406
機長よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your captain speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597403
町の中心部で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 3475245
ここは本当にきれいな町だなあ！
英語の訳
- This is a really beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 3469007
ちょうど今、明かりが消えた。
英語の訳
- The lights went out just now.
出典: Tatoeba文番号 3419659
あなた、まだ独身でしょ。違う？
英語の訳
- You're still single, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367091
私たちには共通点があります。
英語の訳
- We have something in common.
出典: Tatoeba文番号 3367061
このチラシもう1枚頂けますか？
英語の訳
- May I have another brochure?
- Can I have another copy of this flyer?
出典: Tatoeba文番号 3159834
明日は待ちに待った給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is a long-awaited payday!
出典: Tatoeba文番号 3141884
駐車場は何時まで開いてますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
- How late is the parking lot open?
- How late does the parking lot stay open?
出典: Tatoeba文番号 3116527
来週日曜はどこに行かれますか？
英語の訳
- Where are you going next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 3073486
打ち間違いです。すみません。
英語の訳
- It's a typo. Sorry.
- That's a typo. Sorry.
出典: Tatoeba文番号 2804707
注意しないとまた失敗するよ。
英語の訳
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- If you aren't careful, you'll fail again.
出典: Tatoeba文番号 2512186
中国語を上手くしゃべれますか？
英語の訳
- Do you speak Chinese well?
- Can you speak Chinese well?
- Are you good at speaking Chinese?
出典: Tatoeba文番号 2242466
お前、いちいちうるさいなあ。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217813
どうして町に行ったんですか。
英語の訳
- Why did you go to the city?
出典: Tatoeba文番号 2177575
トムは昼食をさっと済ませた。
英語の訳
- Tom ate a quick lunch.
出典: Tatoeba文番号 2152440
トムは買い物に街の方へ出た。
英語の訳
- Tom went downtown to do shopping.
出典: Tatoeba文番号 1773365
土曜以外は毎日働いています。
英語の訳
- I work every day except Saturday.
出典: Tatoeba文番号 1656167
もう一度言ってもらえますか。
英語の訳
- Could you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1554922
２，３日したら通知が行きます。
英語の訳
- You'll receive a notice in a few days.
- You will be notified in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 1518632
彼女は私に忠言をくれました。
英語の訳
- She gave me good advice.
出典: Tatoeba文番号 1490037
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
英語の訳
- Next week, we're heading to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 1490024
私が生まれた町はきれいです。
英語の訳
- The town where I was born is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 1487134
私は毎日昼に弁当を食べます。
英語の訳
- I eat lunch every day at noon.
出典: Tatoeba文番号 1483518