使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全9,065件25件表示
事故の原因はまだ捜索中だ。
英語の訳
- The cause of the accident is still under investigation.
出典: Tatoeba文番号 150852
授業は４月５日から始まる。
英語の訳
- School begins on April 5th.
出典: Tatoeba文番号 148338
周囲の丘がその町を守った。
英語の訳
- The surrounding hills protected the town.
出典: Tatoeba文番号 148258
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
暑中お見舞い申し上げます。
英語の訳
- How are you getting along in this hot weather?
- How are you getting along in these hot days?
出典: Tatoeba文番号 147439
少女達は楽しげに歌います。
英語の訳
- Little girls sing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146663
少々お待ちいただけますか。
英語の訳
- Would you please wait for a minute?
- Could you please wait a minute?
- Could you please wait a moment?
出典: Tatoeba文番号 146660
詳しい調査は今進行中です。
英語の訳
- A thorough investigation is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 146325
新設校の用地が出来ました。
英語の訳
- The site for the new school has been bought.
出典: Tatoeba文番号 145245
生卵はだめ。調理しないと。
英語の訳
- I can't eat a raw egg; it must be cooked.
- I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
出典: Tatoeba文番号 142684
切符はたちまち売り切れた。
英語の訳
- The tickets were sold out in a moment.
出典: Tatoeba文番号 142096
先生は地球は丸いと言った。
英語の訳
- The teacher said that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141534
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
祖母はこの町で最高齢です。
英語の訳
- My grandmother is the oldest in this town.
出典: Tatoeba文番号 140676
窓の内側に男の顔が見えた。
英語の訳
- I saw a man's face inside the window.
出典: Tatoeba文番号 140387
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
誰も部長をごまかせません。
英語の訳
- Nobody can put anything over on the bureau chief.
出典: Tatoeba文番号 135696
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
中間試験がもうすぐ始まる。
英語の訳
- The mid-term exams are just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126517
昼食はまもなくできますよ。
英語の訳
- Lunch will be ready soon.
- Lunch will be ready shortly.
出典: Tatoeba文番号 126391
駐車は通り道の邪魔になる。
英語の訳
- Parked cars are in the way.
出典: Tatoeba文番号 126307
朝食は何時にいたしますか。
英語の訳
- What time will you have breakfast?
- What time would you like breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126195
朝食はもう済ませましたか。
英語の訳
- Have you eaten breakfast yet?
- Have you had breakfast yet?
- Have you already had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126190
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
町には情報が氾濫している。
英語の訳
- In the city, the information is flooding.
出典: Tatoeba文番号 126135