使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全9,065件25件表示
岳人が頂上を目指しました。
英語の訳
- The mountaineer set out for the summit.
出典: Tatoeba文番号 616069
明朝九時に会いましょうか。
英語の訳
- Shall we meet tomorrow morning at nine?
出典: Tatoeba文番号 518950
うちはお砂糖がありません。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 354031
同じ過ちを犯さないように。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 347207
お鞄をお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag?
出典: Tatoeba文番号 344721
その町には狭い小路が多い。
英語の訳
- The town has many narrow lanes.
出典: Tatoeba文番号 236979
１９８０年は私が生まれた年です。
英語の訳
- 1980 was the year when I was born.
- 1980 was the year that I was born.
- 1980 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 235891
４０分前に注文したのですが。
英語の訳
- We ordered 40 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235239
あいつは口のうまいやつだ。
英語の訳
- He has a smooth tongue.
- He's a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 234620
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287
毎日英語を勉強していますか？
英語の訳
- Do you study English every day?
出典: Tatoeba文番号 231555
あなたは毎日勉強しますか。
英語の訳
- Do you study every day?
出典: Tatoeba文番号 231549
いつか近いうちに伺います。
英語の訳
- I'll call on you one of these days.
- I'll visit you sometime in the near future.
出典: Tatoeba文番号 228992
うちの会社は頭でっかちだ。
英語の訳
- Our company is too top-heavy.
出典: Tatoeba文番号 228217
うちの牛は全く乳が出ない。
英語の訳
- Our cow doesn't give us any milk.
出典: Tatoeba文番号 228216
うちの前のやせ犬・陰弁慶。
英語の訳
- Every dog is a lion at home.
出典: Tatoeba文番号 228184
うちは明日来客があります。
英語の訳
- We will have some guests tomorrow.
- We'll have some guests tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 228142
おって通知があるまで待て。
英語の訳
- Wait until further notice.
出典: Tatoeba文番号 227632
お祭り中に高山に行きたい。
英語の訳
- I'd like to go to Takayama during festival time.
出典: Tatoeba文番号 227131
お茶は５０人分用意できます。
英語の訳
- Fifty persons can be accommodated for tea.
出典: Tatoeba文番号 226866
ごく内輪の集まりなのです。
英語の訳
- It's quite an informal meeting.
出典: Tatoeba文番号 224830
ここが彼の生まれた町です。
英語の訳
- This is the town where he was born.
出典: Tatoeba文番号 224709
ここで紅茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's drink the cup of tea here.
出典: Tatoeba文番号 224560
ここは私が生まれた町です。
英語の訳
- This is the town where I was born.
出典: Tatoeba文番号 224314
この家には１１部屋あります。
英語の訳
- This house has eleven rooms.
- There are eleven rooms in this house.
出典: Tatoeba文番号 222847