使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全9,065件25件表示
あしたは一日中ひまです。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234469
いま、ちょうど正午です。
英語の訳
- It is just noon.
出典: Tatoeba文番号 228562
うちの車はまた故障した。
英語の訳
- The car is acting up again.
出典: Tatoeba文番号 228191
うちの猫は台所にいます。
英語の訳
- Our cat is in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 228162
うっかり間違いを犯した。
英語の訳
- I made a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 228137
うわさは町中に広まった。
英語の訳
- The rumor's all over town.
出典: Tatoeba文番号 228073
お話の最中にすみません。
英語の訳
- May I interrupt?
出典: Tatoeba文番号 226507
お話の途中ですみません。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you.
- Pardon me for interrupting.
出典: Tatoeba文番号 226506
コートを持ちましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your coat?
出典: Tatoeba文番号 224958
君は違う方にいきますよ。
英語の訳
- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
出典: Tatoeba文番号 223368
この問題に集中したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219417
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
これらは一個売りします。
英語の訳
- These are sold in one's.
出典: Tatoeba文番号 218971
ご忠告どおりいたします。
英語の訳
- I'll do as you advise.
出典: Tatoeba文番号 217071
ご注文を承りましょうか。
英語の訳
- May I take your order?
出典: Tatoeba文番号 217057
そちらには伺えませんが。
英語の訳
- Sorry I won't be there.
出典: Tatoeba文番号 213480
その噂は国中に広まった。
英語の訳
- The rumor spread throughout the country.
出典: Tatoeba文番号 212306
その噂は町中に広がった。
英語の訳
- The rumor spread all over the town.
出典: Tatoeba文番号 212304
その家は今建築中である。
英語の訳
- The house is being built now.
出典: Tatoeba文番号 212108
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388
その町の住人は全滅した。
英語の訳
- The population of the town was wiped out.
出典: Tatoeba文番号 207811
その町の住民は全滅した。
英語の訳
- The population of the town was wiped out.
出典: Tatoeba文番号 207810
その町は温泉で有名です。
英語の訳
- The town is famous for its hot spring.
出典: Tatoeba文番号 207797
その箱を持ちましょうか。
英語の訳
- Shall I have that box?
出典: Tatoeba文番号 207196
その番組は今放送中です。
英語の訳
- The program is on the air.
- That program is now being broadcast.
出典: Tatoeba文番号 207147