使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちまうを含む例文一覧
ちまうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全9,065件25件表示
砂糖と塩を間違えるな。
英語の訳
- Don't confuse sugar with salt.
出典: Tatoeba文番号 170892
私が道を教えましょう。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 167527
私たちは町へ直行した。
英語の訳
- We took a direct road to town.
出典: Tatoeba文番号 165427
私の街は海の側にある。
英語の訳
- My town is by the sea.
出典: Tatoeba文番号 163907
私の注文はまだですか。
英語の訳
- How's my order coming?
出典: Tatoeba文番号 163017
私は１日中彼を待った。
英語の訳
- I waited for him all day long.
出典: Tatoeba文番号 162021
私は一人の弟がいます。
英語の訳
- I have one brother.
出典: Tatoeba文番号 158458
私は今、勤務中である。
英語の訳
- I am now on duty.
出典: Tatoeba文番号 157089
私達は卵料理を作った。
英語の訳
- We cooked egg dishes.
出典: Tatoeba文番号 151239
社長に電話を回します。
英語の訳
- I'll put you through to the president.
出典: Tatoeba文番号 149189
車は電柱にぶつかった。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 148991
色がうまく調合しない。
英語の訳
- The colors don't mingle well.
出典: Tatoeba文番号 145961
戦争はまだ進行中です。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 141270
誰でも間違う事はある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136814
昼食はこれですまそう。
英語の訳
- This will have to do for lunch.
出典: Tatoeba文番号 126393
町で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I chanced to see her on the street.
出典: Tatoeba文番号 126138
町を御案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
- I'll show you the town.
出典: Tatoeba文番号 126100
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
敵はその町を攻撃した。
英語の訳
- The enemy attacked the town.
出典: Tatoeba文番号 125322
電池は売っていますか。
英語の訳
- Do you sell batteries?
- Do you carry batteries?
出典: Tatoeba文番号 124768
途中で少し休みました。
英語の訳
- We took a short rest on the way.
出典: Tatoeba文番号 124575
土曜日は父が暇な時だ。
英語の訳
- Saturday is when my father is free.
出典: Tatoeba文番号 124452
道中御無事を祈ります。
英語の訳
- I wish you a good journey.
出典: Tatoeba文番号 123546
日曜は開いていますか。
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122182
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166