使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,157件25件表示
彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。
英語の訳
- She makes a point of taking a shower before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 93705
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の訳
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
英語の訳
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87614
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
英語の訳
- She went into ecstasies about the ring he had bought her.
出典: Tatoeba文番号 87481
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
英語の訳
- She went in search of a doctor for her sick baby.
出典: Tatoeba文番号 87007
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
英語の訳
- It amazed us to hear that things were so cheap.
出典: Tatoeba文番号 83816
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
英語の訳
- The soldiers seized food from the people they conquered.
出典: Tatoeba文番号 83581
来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
英語の訳
- Try us again next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78654
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
英語の訳
- When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
出典: Tatoeba文番号 78462
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
英語の訳
- The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
出典: Tatoeba文番号 77430
今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
英語の訳
- Today's a school day. I'd better make sure not to be late.
出典: Tatoeba文番号 76136
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
英語の訳
- The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
出典: Tatoeba文番号 74594
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
英語の訳
- It almost scared me not to see you online for a whole day.
出典: Tatoeba文番号 4825
結果を知りながら、彼女は沈黙することを選びました。
英語の訳
- Despite knowing the consequences, she chose to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 12574327
モナリザは、1911年にルーブル美術館から盗まれました。
英語の訳
- The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911.
出典: Tatoeba文番号 12022585
昨日さぁ、僕の父ちゃん、魚を３匹も捕まえたんだよ。
英語の訳
- Yesterday, my dad caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 11101232
次の日が休みなので、金曜日はいつも友達と遊びます。
英語の訳
- I always hang out with friends on Fridays, since I have the next day off.
出典: Tatoeba文番号 10929181
日曜日、トムは農場へホップを収穫にいってきました。
英語の訳
- On Sunday, Tom went hop-picking on the farm.
出典: Tatoeba文番号 8736283
それには鋭い視力、鋭敏な聴力および鋭い嗅覚がある。
英語の訳
- It has keen eyesight, good ears, and an acute sense of smell.
出典: Tatoeba文番号 3322501
日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。
英語の訳
- You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
出典: Tatoeba文番号 2402104
彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
英語の訳
- She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
出典: Tatoeba文番号 2214225
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
英語の訳
- May the way of the hero lead to the Triforce.
出典: Tatoeba文番号 1564863
ドロシーたちはエメラルドの都を目指して旅を続けた。
英語の訳
- Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
出典: Tatoeba文番号 1125309
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
英語の訳
- The world is a book, and those who do not travel read only a page.
出典: Tatoeba文番号 537071
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
英語の訳
- I've been looking forward to your arrival.
出典: Tatoeba文番号 226833