使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全2,157件25件表示
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
英語の訳
- It is with great pleasure that we welcome you here.
出典: Tatoeba文番号 167324
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
英語の訳
- We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 166232
私たちはメアリーに立派な誕生日の贈り物を選んだ。
英語の訳
- We chose Mary a good birthday present.
出典: Tatoeba文番号 166151
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
英語の訳
- We had good time, learning English.
出典: Tatoeba文番号 166050
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
英語の訳
- We are going to have a party on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 165400
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
英語の訳
- We were amazed that he had gotten full credit.
出典: Tatoeba文番号 165328
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to choose between A and B.
出典: Tatoeba文番号 161881
私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。
英語の訳
- I clean up my room every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154694
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
英語の訳
- The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
出典: Tatoeba文番号 147016
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
英語の訳
- The pupils are supposed to observe rigid discipline.
出典: Tatoeba文番号 142751
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
英語の訳
- Our grandparents would come to see us on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 140685
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
英語の訳
- People once mocked the idea that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126997
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
英語の訳
- If you travel in China, it is best to go with a guide.
出典: Tatoeba文番号 126486
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
英語の訳
- Land reform caused a great change in the lives of the people.
出典: Tatoeba文番号 124486
当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 123974
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
英語の訳
- It being Sunday, the supermarket was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 122175
日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
英語の訳
- On Sundays, we would get up early and go fishing.
出典: Tatoeba文番号 122164
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
英語の訳
- All his children want presents on their birthdays.
出典: Tatoeba文番号 117208
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
英語の訳
- He got fired for making waves too often.
出典: Tatoeba文番号 113513
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
英語の訳
- He rose to his feet to protect the people in the small town.
出典: Tatoeba文番号 112662
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
英語の訳
- When he was a child, he would go fishing on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 106543
彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
英語の訳
- He doesn't travel much apart from occasional business trips.
出典: Tatoeba文番号 105278
彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
英語の訳
- He knew that she had been ill in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 101107
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
英語の訳
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 100707