使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,157件25件表示
村人たちは、あの世があると思っていた。
英語の訳
- The villagers believed in life after death.
出典: Tatoeba文番号 139148
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
英語の訳
- The festival is looked forward to by the villagers.
出典: Tatoeba文番号 138994
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
英語の訳
- The villagers tried to freeze us out.
出典: Tatoeba文番号 138992
村人たちは主として漁業に従事している。
英語の訳
- The villagers are occupied mainly with fishing.
出典: Tatoeba文番号 138891
地下鉄はこの近くまで延びてくるだろう。
英語の訳
- The subway line is going to be extended out this way.
出典: Tatoeba文番号 127006
長い船旅は私たちにとって試練であった。
英語の訳
- The long voyage was a trial for us.
出典: Tatoeba文番号 125938
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の訳
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282
日曜日なので、今日は授業がありません。
英語の訳
- It being Sunday, we have no classes today.
出典: Tatoeba文番号 122168
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
英語の訳
- There is no harm in you sleeping late on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122128
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 122011
彼は缶詰をあけているうちに指を切った。
英語の訳
- He cut his finger in opening a can.
出典: Tatoeba文番号 114070
彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
英語の訳
- He played golf last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 113745
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
英語の訳
- He is less strict than our teacher.
出典: Tatoeba文番号 106283
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
英語の訳
- He confided in me about his love affair.
出典: Tatoeba文番号 104810
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104691
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
英語の訳
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
出典: Tatoeba文番号 104023
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
英語の訳
- He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
出典: Tatoeba文番号 103683
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
英語の訳
- He vividly depicted the confusion following the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102225
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his father being poor.
出典: Tatoeba文番号 100376
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
英語の訳
- She is often late for school on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 92809
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
英語の訳
- She calls her sister Mina-chan.
出典: Tatoeba文番号 87173
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
英語の訳
- She has beauty and what passes for intelligence.
出典: Tatoeba文番号 87070
彼女は病気で寝ているに違いありません。
英語の訳
- She must be ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87021
父はたいてい日曜日はゴルフをしている。
英語の訳
- Father mostly plays golf on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 84705
父は今までに病気にかかったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84584