使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちびを含む例文一覧
ちびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,157件25件表示
我々は新たな種類の病気に直面している。
英語の訳
- We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
出典: Tatoeba文番号 179192
君のためになるような友達を選びなさい。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 178519
君のネクタイは背広によく調和している。
英語の訳
- Your tie blends well with your suit.
出典: Tatoeba文番号 178509
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 176528
健康の価値は病気になるまでわからない。
英語の訳
- Health is not valued until sickness comes.
出典: Tatoeba文番号 175490
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
英語の訳
- The kids were absorbed in the splendid fireworks.
出典: Tatoeba文番号 168874
私たちはみんなその集まりの準備とした。
英語の訳
- We all made preparation for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166169
私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
英語の訳
- We keep three dogs and a cat.
出典: Tatoeba文番号 165877
私たちは彼をチームの主将に選びました。
英語の訳
- We elected him captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165250
私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
英語の訳
- We shook hands and parted at the end of our journey.
出典: Tatoeba文番号 165024
私の父はたいてい日曜日には家にいます。
英語の訳
- My father is usually at home on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 162873
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
英語の訳
- I went to the park last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160831
私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
英語の訳
- I don't usually have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 159018
私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
英語の訳
- I would often take naps on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 158640
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
英語の訳
- I am not always free on Sundays.
- I'm not always free on Sundays.
- I don't always have Sundays free.
出典: Tatoeba文番号 154695
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our uncle next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151528
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151527
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
英語の訳
- The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146387
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
英語の訳
- The baby has pretty little fingers.
出典: Tatoeba文番号 142242
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141833
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
英語の訳
- The river flooded a large area.
出典: Tatoeba文番号 141401
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
英語の訳
- My grandchildren give me such a delight.
出典: Tatoeba文番号 139621