使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全18,750件25件表示
もう一度試験に挑戦しなよ。
英語の訳
- You should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 10765505
こちらが非常口になります。
英語の訳
- This is the fire exit.
出典: Tatoeba文番号 10759967
人には優しくしなくちゃね。
英語の訳
- We must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 10759956
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
雪だけど、行かなくっちゃ。
英語の訳
- Even though it's snowing, I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10705059
パパ、宇宙飛行士になりたい！
英語の訳
- Dad, I want to be an astronaut!
出典: Tatoeba文番号 10700487
頑張らないと、落ちるわよ。
英語の訳
- Work hard, or you will fail.
- Work hard, or you'll fail.
出典: Tatoeba文番号 10677455
僕の兄ちゃん、何歳に見える？
英語の訳
- How old does my brother look?
出典: Tatoeba文番号 10623180
「調子どんな？」「まあまあ」
英語の訳
- "How is it going?" "So-so."
出典: Tatoeba文番号 10616349
稲は温暖な地域で育ちます。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 10616205
トムなら、一人で勉強中よ。
英語の訳
- Tom is studying alone.
出典: Tatoeba文番号 10612797
そんなことしちゃダメだよ。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589642
レッスン中は黙ってなさい。
英語の訳
- Be quiet during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 10557828
水から出なさい。唇が紫よ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522521
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
もっと広いお家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466990
トムって、勝ち気な子だよね？
英語の訳
- Tom is a strong-willed boy, isn't he?
- Tom is a strong-willed child, isn't he?
- Tom is a determined boy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10361884
ちょっと大人しくしといて。
英語の訳
- Be quiet for a second.
出典: Tatoeba文番号 10335207
そんなには待ちたくないな。
英語の訳
- I don't want to wait that long.
- I don't want to wait so long.
出典: Tatoeba文番号 10335021
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
彼女はあまり遅刻しないよ。
英語の訳
- She is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 10309127
私たちは木の下に避難した。
英語の訳
- We took shelter under a tree.
出典: Tatoeba文番号 10300314
ボストンって、大きな街なの？
英語の訳
- Is Boston a big city?
出典: Tatoeba文番号 10287399
タダで梨をもらっちゃった。
英語の訳
- I got the pears for nothing.
出典: Tatoeba文番号 10271686