使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全18,750件25件表示
ちょっと面貸しな！
英語の訳
- Meet me face to face for a moment!
- Come here for a moment!
出典: Tatoeba文番号 10752699
ちょっと顔かしな！
英語の訳
- Please give me a moment of your time!
- I need a moment of face to face time, now please!
- We need a short face to face, please!
出典: Tatoeba文番号 10631901
勘違いするなよ。
英語の訳
- Don't get the wrong idea.
- Don't get it wrong.
- Don't get it confused.
出典: Tatoeba文番号 10588054
鼻がめちゃ痒い。
英語の訳
- My nose is so itchy.
出典: Tatoeba文番号 10586289
中途半端な文ね。
英語の訳
- That is an incomplete sentence.
出典: Tatoeba文番号 10586071
君は僕の友達なの？
英語の訳
- Are you my friend?
出典: Tatoeba文番号 10566354
トムは、長髪なの？
英語の訳
- Does Tom have long hair?
出典: Tatoeba文番号 10550482
何曜日が一番好き？
英語の訳
- What's your favorite day of the week?
出典: Tatoeba文番号 10366825
めっちゃ寒くない？
英語の訳
- It's really cold, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287603
今、料理中なの。
英語の訳
- I'm cooking now.
出典: Tatoeba文番号 10230400
どっちがトムなの？
英語の訳
- Which one of you is Tom?
- Which one is Tom?
出典: Tatoeba文番号 10224911
口を慎みなさい。
英語の訳
- Watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10141164
目的地はどこなの？
英語の訳
- What's your destination?
- What is your destination?
出典: Tatoeba文番号 10135954
緑茶が好きなの。
英語の訳
- I like green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134454
僕、音痴なんだ。
英語の訳
- I'm tone-deaf.
出典: Tatoeba文番号 10026113
俺、金槌なんだ。
英語の訳
- I cannot swim at all.
- I can't swim at all.
出典: Tatoeba文番号 9237393
僕は父親になる。
英語の訳
- I'm going to be a father.
出典: Tatoeba文番号 9041987
国勢調査ってなに？
英語の訳
- What's a census?
出典: Tatoeba文番号 9039666
俺、早口なんだ。
英語の訳
- I talk fast.
- I speak fast.
出典: Tatoeba文番号 9032505
家に帰る途中なの？
英語の訳
- Are you on your way home?
出典: Tatoeba文番号 8781726
家はこの近くなの？
英語の訳
- Is your house near here?
出典: Tatoeba文番号 8755530
俺たち友達だよな？
英語の訳
- Are we friends?
出典: Tatoeba文番号 8748145
休暇中なんですか？
英語の訳
- Are you on holiday?
- Are you on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8742634
これで間違いない？
英語の訳
- Is this correct?
出典: Tatoeba文番号 8735617
苺が大好きなの。
英語の訳
- I like strawberries very much.
- I love strawberries.
- I really like strawberries.
出典: Tatoeba文番号 8637305