使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全18,750件25件表示
電池を入れ替えないと。
英語の訳
- It needs new batteries.
出典: Tatoeba文番号 124767
土曜日は父が暇な時だ。
英語の訳
- Saturday is when my father is free.
出典: Tatoeba文番号 124452
到着時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the arrival time?
出典: Tatoeba文番号 123905
道が急に下り坂になる。
英語の訳
- The road dips suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123623
突然船長は船を離れた。
英語の訳
- Suddenly, the captain left the ship.
出典: Tatoeba文番号 123288
日曜なので仕事が無い。
英語の訳
- As it is Sunday, I have no work to do.
出典: Tatoeba文番号 122192
日曜日に何をしますか。
英語の訳
- What do you do on Sunday?
- What do you do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122159
日曜日は何をしますか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122137
彼の悪口を言わないで。
英語の訳
- Don't call him names.
出典: Tatoeba文番号 118187
彼の甘い口車にのるな。
英語の訳
- Don't fall for his sugar-coated words.
出典: Tatoeba文番号 117858
彼の子供の命が危ない。
英語の訳
- His child's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 117210
彼の成功は間違いない。
英語の訳
- I have no doubt that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116737
彼の歩調が速くなった。
英語の訳
- His pace quickened.
出典: Tatoeba文番号 116171
彼の話の一部は本当だ。
英語の訳
- Part of his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115806
彼の話はでっち上げだ。
英語の訳
- His story was made up.
出典: Tatoeba文番号 115787
彼は英語を流暢に話す。
英語の訳
- He speaks English fluently.
出典: Tatoeba文番号 115586
彼はなまけがちである。
英語の訳
- He tends to be idle.
出典: Tatoeba文番号 111412
彼はまもなく到着した。
英語の訳
- It was not long before he arrived.
出典: Tatoeba文番号 110749
彼は議長に話しかけた。
英語の訳
- He addressed himself to the chairman.
- He talked to the chairman.
- He talked to the chairperson.
出典: Tatoeba文番号 108520
彼は言行が一致しない。
英語の訳
- His words don't line up with his actions.
出典: Tatoeba文番号 107577
彼は口数が少ない男だ。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107408
彼は口数の少ない人だ。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107407
彼は校長になり立てだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 107357
彼は港町に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a port town.
出典: Tatoeba文番号 107355
彼は困難に打ち勝った。
英語の訳
- He got over his difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107029