使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全18,750件25件表示
小さな円を書きなさい。
英語の訳
- Draw a small circle.
出典: Tatoeba文番号 147020
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
色がうまく調合しない。
英語の訳
- The colors don't mingle well.
出典: Tatoeba文番号 145961
人のことに口を出すな。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 144640
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
塵も積もれば山となる。
英語の訳
- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
出典: Tatoeba文番号 143903
睡魔と空戦わなくちゃ。
英語の訳
- You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
成功への楽な道はない。
英語の訳
- There is no simple road to success.
出典: Tatoeba文番号 143238
赤ちゃんが泣き始めた。
英語の訳
- The baby started to cry.
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 142263
雪が何日も降り続いた。
英語の訳
- It snowed for days on end.
出典: Tatoeba文番号 142032
洗っても色が落ちない。
英語の訳
- Even if you wash it, the color won't come out.
出典: Tatoeba文番号 141219
他人の陰口をたたくな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 138514
誰一人遅刻しなかった。
英語の訳
- Not a single person arrived late.
- Nobody was late.
出典: Tatoeba文番号 127454
知的な会話が好きです。
英語の訳
- I enjoy intellectual conversations.
出典: Tatoeba文番号 127035
地球は海と陸からなる。
英語の訳
- The earth is made up of sea and land.
出典: Tatoeba文番号 126971
地道な者はいつか勝つ。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126846
茶摘みの季節になった。
英語の訳
- This is the season to pick fresh tea.
出典: Tatoeba文番号 126617
中庭に小さい池がある。
英語の訳
- There is a small pond in the court.
出典: Tatoeba文番号 126455
昼食を一緒にしないか。
英語の訳
- Can we make a lunch date?
出典: Tatoeba文番号 126382
町を御案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
- I'll show you the town.
出典: Tatoeba文番号 126100
町全体が停電になった。
英語の訳
- The whole town was blown out.
出典: Tatoeba文番号 126094
町中が暗くなっている。
英語の訳
- Everywhere in town it's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 126093
調子に乗りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.
出典: Tatoeba文番号 126016
直ちにそれをしなさい。
英語の訳
- Let it be done at once.
出典: Tatoeba文番号 125761
陳列物に手を触れるな。
英語の訳
- Do not touch the exhibits.
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 125711