使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全18,750件25件表示
ちっとも気にしてない。
英語の訳
- I'm not the least bit worried about it.
出典: Tatoeba文番号 4272211
彼女は仕事中なんでしょ？
英語の訳
- She's at work, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 4251120
私たちに近づかないで。
英語の訳
- Stay away from us.
出典: Tatoeba文番号 3588638
誰も口を開かなかった。
英語の訳
- No one said anything.
- No one spoke.
出典: Tatoeba文番号 3506677
トムは就寝中に唸った。
英語の訳
- Tom groaned in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 3450194
血が出ているじゃない。
英語の訳
- You're bleeding.
出典: Tatoeba文番号 3366936
君たち、ラッキーだなあ！
英語の訳
- You're lucky.
- You guys are lucky.
- You are lucky.
出典: Tatoeba文番号 3360036
私の長所って何だと思う？
英語の訳
- What do you think are my strengths?
出典: Tatoeba文番号 3162624
俺の力を見くびるなよ。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 2902778
トムの家に雷が落ちた。
英語の訳
- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 2706785
早くしなさい！ 遅刻するよ！
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2705743
私は単刀直入なんです。
英語の訳
- I'm direct.
出典: Tatoeba文番号 2579328
彼は小さな村で育った。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
僕は君の友達じゃない。
英語の訳
- I'm not your friend.
- I am not your friend.
出典: Tatoeba文番号 2392275
ちょっと寒くないですか？
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 2243422
お金持ちだったらなあ。
英語の訳
- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.
出典: Tatoeba文番号 2204506
彼は時間内に到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 2204454
偉そうな口をたたくな。
英語の訳
- Don't sass me.
出典: Tatoeba文番号 2125067
トムとは長年の友達だ。
英語の訳
- I've been friends with Tom for many years.
出典: Tatoeba文番号 2107022
町を出ないでください。
英語の訳
- Don't leave town.
- Please don't leave the city.
- Please don't leave town.
出典: Tatoeba文番号 2040870
彼はもうすぐ父になる。
英語の訳
- He is going to be a father soon.
出典: Tatoeba文番号 1829670
彼女はあなたの友達だ。
英語の訳
- She's your friend.
出典: Tatoeba文番号 1780177
焼きもち女は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1772470
この機械は価値がない。
英語の訳
- This machine is worthless.
出典: Tatoeba文番号 1747569
その彫像には頭がない。
英語の訳
- The statue has no head.
出典: Tatoeba文番号 1488015