使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちなを含む例文一覧
ちなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全18,750件25件表示
あなたに夢中なの。
英語の訳
- I'm crazy about you.
- I am crazy about you.
出典: Tatoeba文番号 2117555
中国語は話せますか？
英語の訳
- Can you speak Chinese?
出典: Tatoeba文番号 1992015
普段日曜は何してる？
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1658482
地は産物を出せり。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597403
着替えしなくちゃ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 1423536
盗聴の心配はない。
英語の訳
- You don't need to worry about wiretapping.
出典: Tatoeba文番号 1329318
家に帰らなくちゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323429
違いがわからない。
英語の訳
- I don't see any difference.
出典: Tatoeba文番号 1191939
数日町を離れます。
英語の訳
- I am leaving town for a few days.
- I'll be out of town for a few days.
- I'm leaving town for a few days.
出典: Tatoeba文番号 1184764
友だちは何人いるの？
英語の訳
- How many friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 1140376
七夕は七月に祝う。
英語の訳
- We celebrate Tanabata in July.
- We celebrate the Star Festival in July.
出典: Tatoeba文番号 541933
１ページ足りない。
英語の訳
- There is a page missing.
- It's a page short.
- There's a page missing.
出典: Tatoeba文番号 235826
５は８より少ない。
英語の訳
- 5 is less than 8.
- Five is less than eight.
出典: Tatoeba文番号 235158
あいにく話中です。
英語の訳
- I'm afraid the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234553
お話中失礼します。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
- Excuse me for interrupting you.
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226501
こちらに来なさい。
英語の訳
- Come here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 224174
すぐに立ち直るよね！
英語の訳
- I believe you'll get over it soon.
出典: Tatoeba文番号 214818
そんな無茶はよせ。
英語の訳
- Don't beat your head against a stone wall.
出典: Tatoeba文番号 204027
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
もう行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
出典: Tatoeba文番号 194211
一時的なものです。
英語の訳
- It's a temporary condition.
出典: Tatoeba文番号 190581
学校に遅刻するな。
英語の訳
- Don't be late for school.
- Don't be late to school.
出典: Tatoeba文番号 184454
疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182925
疑問の余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 182916