使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちっとを含む例文一覧
ちっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全9,368件25件表示
きのう友達と川へ行って、遊びました。
英語の訳
- Yesterday, my friends and I went to the river and enjoyed ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10899635
この荷物を運ぶの、ちょっと手伝って。
英語の訳
- Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 10868225
香港には一度行ったことがありますよ。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 10668790
もうちょっと安いのを見せてください。
英語の訳
- Please show me something cheaper.
- Please show me a cheaper one.
- Please show me something a little cheaper.
出典: Tatoeba文番号 10666329
雨が降っており、試合は中止となった。
英語の訳
- It was raining and the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 10651739
とても寒かったが、私たちは外に出た。
英語の訳
- It was very cold, but we went out.
出典: Tatoeba文番号 10642157
一日中仕事だったから、くたくただよ。
英語の訳
- I worked all day, so I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 10630202
町中の人が彼の名前を知っていますよ。
英語の訳
- Everyone in town knows his name.
- Everybody in town knows his name.
出典: Tatoeba文番号 10610496
二人はこの道を通ってやってきました。
英語の訳
- The two of them went down this road.
出典: Tatoeba文番号 10588145
コップに女の口紅のあとが残っている。
英語の訳
- The stain of the woman's lipstick remains on the cup.
出典: Tatoeba文番号 10587968
あの人たちって、どうして喧嘩してるの？
英語の訳
- Why are they fighting?
出典: Tatoeba文番号 10585418
お前の友達になんか、絶対にならない。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572003
私たちのこと嫌ってるんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you hated us.
出典: Tatoeba文番号 10559339
トムがあのこと、めっちゃ怒ってたよ。
英語の訳
- Tom was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 10557813
トムは、友達を連れてビーチに行った。
英語の訳
- Tom went to the beach with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10550186
こっちには友達がほとんどいないんだ。
英語の訳
- I have few friends here.
出典: Tatoeba文番号 10538171
彼女のこと、しょっちゅう考えてるよ。
英語の訳
- I think about her often.
出典: Tatoeba文番号 10516147
彼女ともう一度会いたいって思ってた。
英語の訳
- I was hoping I'd see her again.
- I wanted to see her again.
出典: Tatoeba文番号 10473101
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
彼女は私が間違っていたことを責めた。
英語の訳
- She accused me of making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10358046
あの人達はカビル語ができるんだって。
英語の訳
- They know Kabyle.
出典: Tatoeba文番号 10357395
クッキーという茶色い犬を飼ってるよ。
英語の訳
- I have a brown dog named Cookie.
出典: Tatoeba文番号 10292319
ちょっと、お手洗い行ってこようっと。
英語の訳
- I think I shall go to the toilet for a moment.
- I think I shall go to the restroom for a moment.
- I think I shall go to the bathroom for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10253851
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
二度とトムには話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10196665